REFIKA DEDIĆ

Spread the love

 

REFIKA DEDIĆ:Born in Bag,in a modest bosnian family.

 

Finished elementary school in Bužim,high school in Bihać,Academy for pedagogy in Banja Luka and faculty of philosophy in Zagreb.

 

Published four collection of poems :1999.god. named „Išćem hair,upijam mir“; 2002.god. „ Injekcija razuma na prijestolju“; 2011.god. „Ispovijest na dlanu“; 2016.god. „Uz kafu razgovora“.

 

Many of the poems have been publihed in collections of international caracter such as: Izvan dometa; Mostovi svjetlosti; Vršačka poetska susretanja; More na dlanu; Isprepleteni dušama stiha and others.

 

Member of Croatian literary society – Rijeka ; „Zlatna kočija stihova“ -Sisak and other associations.

 

President of the society named „Riječi sa Une „ Bihać.Organiser of three international gatherings of poets and writers in 2016,2017,2018 and 2019.

 

 

 

DON’T LEAVE ME

 

God,help me

I’m falling down in front of You

looking for a solace

 

One teardrop rolled by

Falls,

Peals

and unfurls its atoms

 

Here,in front of You

my soul cries

tears are catching up tears

and finding way to roll down

God,don’t leave me

 

I raise my hands

Your forgiveness is what I seek for

I’m holding my breath

not to scream in front of people

 

God,they taught me to live fairly

to believe a human being

to have faith in people

 

 

God,awake GOODNESS

in people that can’t find a way

 

God,blessing and peace

give to people on Earth

help them to find THEMSELVES

and to spread love

PEOPLE,may we give our hands

towards each other and

find a solution for

unresolved equation

with one unknown

 

God,with Your help

people are for people looking in people

 

God,you can do everything

 

DON’T LEAVE  ME

 

 

 

Autor pjesme:REFIKA DEDIĆ

 

BIHAĆ,BOSNA I HERCEGOVINA

 

 

 

M I R

Mira je bilo u početku stvaranja svijeta

Čim  su  ljudi  počeli  veličati svoj narod

A druge iskorištavati počeše sukobi

 

Mir  DANAS…

Gdje je? Sukobi..ratovi…ubijanja

Mir  S U T R A ?

Ne  vidim da dolazi

X  i  Y u svijetu bezumlja

Nepoznanica u svijetu

potlačenih,poniženih,ubijenih…

 

Ljudi moći odlučuju gdje će biti mir a gdje rat

Njihova moć je u rukama slabih

 

Na  vlasti  su oni koji pričaju

i u ime ubijenih govore o miru

Mira nema

Da li će ga BITI?

 

Ne govorite ništa

Ne pričajte o miru

Učinite da zavlada M I R

VI  to možete

Ljudi s Ljudima M I R grade

 

 

PEACE

 

The peace was at the beginning of the creation of the World

As soon as people began to magnify their own

And exploiting others,conflicts began

 

Peace TODAY…

Where is it? Conflicts…wars…killin

 

Peace TOMMOROW?

I do not see it coming

X and Y in the world of nonsense

An unknown in the world

Oppressed,humiliated,killed

People of power hold decisions where

will be peace and where war is ongoing

Their power is in the hands of the weak

Those in authority are those who talk

And in the name of the slain they speak of peace

 

There is no peace

Will it be?

 

Do not say anything

Do not talk about peace

 

Make the peace come true

You can do it

People with PEACE People

20:13 10/12/2019

Please follow and like us:

Soyez le premier à commenter

Poster un Commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée.


*