Eva Petropoulou Lianoy Translation to Arabic Imen Melliti

Spread the love

Before you exist
You were a thought in my soul

Before you speak
I understand your words
B n
For years
Loneliness was my companion

See the stars
Make wishes
Hoping

Before i met you
I knew your parfum
Before you speak
I understand your soul

See the birds
Make wishes
Pray

Before you imagine
I draw a circle
I see you in and me
Protected
Blessed

Before you kiss me
I feel your lips
Your body

A fireball
Burning me
Slowly

Before i leave
I will never say goodbye…

قبل أن توجد في الكون

كنت فكرة تقبع بوجداني

قبل ان يراودك الكلام
أفقه كلمات روحك

لسنوات
كانت الوحدة رفيقة دربي

أتأمل النجوم
و ارسم الأمنيات

قبل ان القاك
كنت أشتم عطرك
قبل ان تتكلم
كنت ادرك روحك

رؤيا الطيور في منامي
تبعث في قلبي الأمل
وكنت أصلي

قبل أن أتخيلك
أرسم ملامحك
فٱبصرك اك في داخلي وأنا
احتمي بك
كنت رحمة الخالق
مباركا..

قبل أن تقبلني
أشعر بشفتيك
جسمك

كرة نارية
يؤججني
ببطء
سأغادرك دون وداع .
الكاتبة . ايڨا بيتروبولو
ترجمة .ايمان المليتي

Please follow and like us: