Vesna Sekulic : DANI

Spread the love

Vesna Sekulic

DANI

 

Dani se vuku polako,

Puštaju vreme da priču niže.

Osećanja bude bezbolno, lako,

Sećanja od juče, danas su bliže.

 

Slike smenjuju jedna drugu,

Prave ogrlicu uspomena.

Sreća pozdravlja smelo tugu,

Nijedna ne bi da bude zaboravljena.

 

Dani se polako razvlače,

Zrak sunčev se sa oblakom svađa.

U dušu se nemiri uvlače,

Drhtavi treptaj srce pogađa.

 

Dani se u nedelji gube,

Sunce se sa mesecom susreće.

Zraci njihovi se ljube,

Dok se misao i dalje, po prošlosti šeće.

 

Vesna Sekulić

……………………….

Jours

 

Les jours sont lentement, doucement,

Ils laissent le temps faire baisser l’histoire.

Les sentiments seront douloureux, faciles,

Souvenirs d’hier, aujourd’hui ils sont plus proches.

 

Les photos se changent les unes les autres,

Le vrai collier de mémoire.

Le bonheur accueille la tristesse courageuse,

№ on voudrait être oublié.

 

Les jours grandissent lentement,

L ‘ air du soleil se bat avec le nuage.

Dans l’âme de la non-âme,

Un cœur secoué frappe le cœur frappe.

 

Les jours sont perdus dans la semaine,

Le soleil rencontre la lune.

Leurs rayons s’aiment,

Pendant que la pensée continue, le passé marche dans le passé.

 

Vesna Sekulic

Please follow and like us: