Sanja Aleksandra Nedeljkovic

Spread the love

Сања Александра Недељковић, БЕОГРАД, Р СРБИЈА

 

Сања Александра Недељковић – САН, рођена 27.11.1963 у Београду.  Преко дана банкар, а ноћу песник. Мајка две дивне девојке. Добитница више награда за поезију. Учесник  »Дечијег фестивала поезије Витезово пролеће ». Члан Удружења писаца  »Поета ». Издала књигу поезије са насловом ДАР. У припреми је друга књига.

 

ЗНАНЦИ

 

Искапава ноћ ко густа смола,

тромо се месец вуче кроз тмину,

празним папиром промичу слова

па ме са песмом звездама вину.

 

Као да тада ја тек се будим,

вечити сањар што дању снива,

кроз стих се слива све за чим жудим,

исповеда душа што сунцу скрива.

 

Пријатељ верни та ноћ ме прати,

она ме никад издала није,

знам да јутро не може знати,

колико мене у њој се крије.

 

Вежу нас нити, сребрни ланци,

тај говор неми слуша тишина,.

лутамо небом ко стари знанци,

вечити сањар и његова тмина.

 

 

 

БРЕЗЕ

 

Под прозором куће исекли су брезе,

кажу тога дана сунца било није,

пристао је отац да гране однесе,

хтео је да сузе у крошњама скрије.

 

Рекли су му мора, пут ће туда проћи,

зар лепота смета док се њиме хода,

под њима је отац проводио ноћи,

и гледао звезде сред поноћног свода.

 

Расле су са њиме, младост пролазиле,

пољупце је прве под њим дочекао,

од жеге и сунца хладом су га криле,

под њима је поглед девојачки крао.

 

Шуштало је грање песмом успаванке,

када санак неће на око да стане,

тајиле су тугу и прве растанке,

прикривале сузу док зора не сване.

 

Исекли су брезе, ваљда из незнања,

колико их воли, колико му значе,

остала су само два рањена пања,

и рањено срце старца који плаче.

 

 

 

ОДБРАНА ПРАВОСЛАВЉА

 

Звона звоне, народ клечи.

пред иконом Гора јечи.

небо светли, Свеци моле,

види Боже људе доле.

 

Види лелек манастира,

ко светиње српске дира,

туђе неће, своје бране,

два брата су на две стране.

 

Њима треба само слога,

зар две Цркве, једног Бога.

сва су деца Њему иста,

због греха је слао Христа.

 

Зар да данас веру деле,

зар распећа опет желе,

није вера комад хлеба,

да отимаш кол’ко треба.

 

Народ ти се враћа Боже,

само љубав све баш може,

злата вредна Црна Гора,

од Ловћена све до мора.

 

Сијај Горо, вером злати,

светиње им немој дати,

Господ своју децу куша,

ал свачије срце срце слуша.

 

Затвориће Горо врата,

неће дати брат на брата,

душа се ко залог ставља.

за одбрану православља.

 

……………………………..

Sanja Aleksandra Nedeljkovic, BELGRADE, R SERBIA

 

Sanja Aleksandra Nedeljkovic – SAN, born 27.11.1963 in Belgrade. During the day a banker and at night a poet. The mother of two beautiful girls. Winner of several poetry awards. Participant in the « Children’s Poetry Festival Knight of Spring ». Member of the Poets Writers Association. Published a poetry book entitled DAR. A second book is in preparation.

 

ZNANCI

 

It digs through the night like a thick resin,

the sluggish moon drags through the gloom,

blank paper promote letters

so with the song, the stars are making me wine.

 

It’s like I’m just waking up then,

to perpetuate the dreamer who dreams in the daytime,

through the verse all that I crave is drained,

confesses the soul that hides the sun.

 

A faithful friend follows me that night,

she never betrayed me,

I know that morning cannot know,

how much of me is hiding in it.

 

We are bound by threads, silver chains,

that silent speech is silent,.

we wander the sky like old acquaintances,

the eternal dreamer and his gloom.

 

 

 

BREZE

 

Birch trees were cut under the window of the house,

they say that there was no sun that day,

the father agreed to take the branches,

he wanted to hide the tears in the canopy.

 

They told him the sea, the road would go there,

is beauty annoying while walking,

under them father spent nights,

and watched the stars in the midnight vault.

 

They grew with it, the youth passed,

he welcomed the first kisses beneath him,

from the heat and the sun covered it with cold,

beneath them is a girlish steal.

 

There was a rustling of a lullaby song,

when the sleigh doesn’t fit,

they harbored sadness and first partings,

they hid their tears until dawn.

 

They cut the birch trees, probably out of ignorance,

how much he loves them, how much they mean to him,

there are only two wounded stumps left,

and the wounded heart of a crying old man.

 

 

 

DEFENSE ORTHODOXES

 

The bells are ringing, the people are kneeling.

in front of the Mountain Dive icon.

the sky is bright, the saints are praying,

see God’s people down there.

 

See the monastery cloak,

who are the saints of the Serbian race,

others will not, their dams,

two brothers are on two sides.

 

They just need syllables,

two churches, one God.

all children are the same to Him,

because of sin he sent Christ away.

 

Should they share faith today,

do they want crucifixion again,

not faith is a piece of bread,

to take as much as you need.

 

Your people are coming back to God,

only love can do everything,

gold worth Montenegro,

from Lovćen all the way to the sea.

 

Shine Goro, by faith golden,

do not give them holy things,

The Lord tastes His children,

but everyone’s heart listens.

 

It will close the Goro door,

will not give brother to brother,

the soul is betting.

for the defense of Orthodoxy.

…………………………………

Sanja Aleksandra Nedeljkovic, BELGRADE, R SERBIE

 

Sanja Aleksandra Nedeljkovic – SAN, née le 27.11.1963 à Belgrade. Le jour un banquier et la nuit un poète. La mère de deux belles filles. Gagnant de plusieurs prix de poésie. Participant au « Festival de poésie pour enfants Chevalier du printemps ». Membre de la Poets Writers Association. Publié un livre de poésie intitulé DAR. Un deuxième livre est en préparation.

 

ZNANCI

 

Il creuse à travers la nuit comme une résine épaisse,

la lune lente traîne dans l’obscurité,

papier vierge promouvoir les lettres

donc avec la chanson, les stars me font du vin.

 

C’est comme si je me réveillais alors,

pour perpétuer le rêveur qui rêve dans la journée,

à travers le verset tout ce dont j’ai envie est drainé,

avoue l’âme qui cache le soleil.

 

Un ami fidèle me suit ce soir-là,

elle ne m’a jamais trahi,

Je sais que ce matin ne peut pas savoir,

combien de moi me cache dedans.

 

Nous sommes liés par des fils, des chaînes en argent,

ce discours silencieux est silencieux.

nous errons dans le ciel comme de vieilles connaissances,

l’éternel rêveur et sa morosité.

 

 

 

BREZE

 

Des bouleaux ont été coupés sous la fenêtre de la maison,

ils disent qu’il n’y avait pas de soleil ce jour-là,

le père a accepté de prendre les branches,

il voulait cacher les larmes dans la verrière.

 

Ils lui ont dit la mer, la route allait y aller,

la beauté est gênante en marchant,

sous eux le père a passé des nuits,

et regardé les étoiles dans le coffre de minuit.

 

Ils ont grandi avec elle, les jeunes sont passés,

il a accueilli les premiers baisers sous lui,

de la chaleur et du soleil le couvrait de froid,

sous eux est un vol de jeune fille.

 

Il y eut un bruissement d’une chanson de berceuse,

quand le traîneau ne rentre pas,

ils ont nourri la tristesse et les premières séparations,

ils ont caché leurs larmes jusqu’à l’aube.

 

Ils ont coupé les bouleaux, probablement par ignorance,

combien il les aime, combien ils signifient pour lui,

il ne reste que deux souches blessées,

et le cœur blessé d’un vieillard qui pleure.

 

 

 

ORTHODOXES DE DÉFENSE

 

Les cloches sonnent, les gens sont à genoux.

devant l’icône Mountain Dive.

le ciel est brillant, les saints prient,

voir le peuple de Dieu là-bas.

 

Voir le manteau du monastère,

qui sont les saints de la race serbe,

d’autres non, leurs barrages,

deux frères sont de deux côtés.

 

Ils ont juste besoin de syllabes,

deux églises, un seul Dieu.

tous les enfants sont les mêmes pour lui,

à cause du péché, il a renvoyé Christ.

 

Devraient-ils partager la foi aujourd’hui,

veulent-ils à nouveau la crucifixion,

la foi n’est pas un morceau de pain,

prendre autant que vous avez besoin.

 

Votre peuple revient à Dieu,

seul l’amour peut tout faire,

l’or vaut le Monténégro,

de Lovćen jusqu’à la mer.

 

Shine Goro, par la foi d’or,

ne leur donnez pas de choses saintes,

Le Seigneur goûte Ses enfants,

mais tout le monde écoute.

 

Il fermera la porte de Goro,

ne donnera pas frère à frère,

l’âme parie.

pour la défense de l’orthodoxie.

Please follow and like us:

Soyez le premier à commenter

Poster un Commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée.


*