Poet Shallal Anouz

Spread the love

الشاعر والمحامي شلال عنوز

بكالوريوس قانون

تم تعيينه في وزارة الثقافة والآعلام عام 1974ومارس الوظائف التالية :

– مدير الدار الوطنية للنشر والتوزيع والاعلان في النجف

2- مدير الدار الوطنية للنشر والتوزيع والاعلان في ذي قار

3- مدير الدار الوطنية للنشر والتوزيع والاعلان في محافظة القادسية

أحيل على التقاعد بناء على طلبه عام 1990

يمارس الآن مهنة المحاماة

شاعر عراقي معروف

يكتب الشعر منذ عام 1968

له حضور فاعل في المشهد الثقافي العراقي والعربي

صدر له:

1-  مرايا الزهور…مجموعة شعرية صدرت عام 1999مطبعة دار الآداب في النجف/ العراق

2-الشاعر وسفر الغريب…مجموعة  شعرية صدرت عام 2013  دار الضياء للطباعة في الجف / العراق

3-وبكى الماء…مجموعة  شعرية صدرت عام 2017 دار أمل الجديدة / سوريا

4- السماء لم تزل زرقاء …مجموعة  شعرية صدرت عام 2017 دار أمل الجديدة/ سوريا

5- امنحيني مطر الدفء….مجموعة شعرية صدرت عام 2018 دار ليندا للطباعة والنشر / سوريا

6- ديوان حديث الياسمين …مجموعة مشتركة مع شعراء عرب وعراقيين

7- ديوان صدى الربيع ….مجموعة مشتركة

أعمال غير مطبوعة :

!-1 ياأيها المحتمي بالأرق….مجموعة شعر عمود قيد الطبع

2- ….رواية في مراحلها النهائية

3- ماكتب عنه من دراسات نقدية

ترجمت بعض قصائده الى اللغة الانكليزية واللغة الكردية واللغة الفرنسية واللغة الايطالية

عضو اتحاد الادباء والكتاب في العراق منذ 1985

عضو الاتحاد العام للادباء والكتاب العرب منذ 1992

عضو مؤسس في اتحاد ادباء النجف منذ 1985

ونائب رئيس الاتحاد حاليا

عضو اتحاد الصحفيين العرقيين

عضو نقابة المحامين في العراق

عضو اتحاد الحقوقيين العراقيين.

رئيس تحرير مجلة الطف سابقا

رئيس تحرير مجلة المنهال سابقا

صاحب الامتياز ورئيس تحرير مجلة ذكوات الادبية في النجف المتوقفة عن الصدور حاليا

عضو مجلس ادارة شبكة قصيدة النثر العربية الالكترونية

 رئيس  البيت الثقافي العربي في الهند وكالة سابقا

يكتب الشعر بأنواعه : شعر العمود والتفعيلة وقصيدة النثر

كتب ونشر في الكثير من الصحف والمجلات العراقية والعربية والاجنبية

شارك في أغلب المهرجانات المقامة في العراق  :

مهرجان المربد و مهرجان المتنبي  و مهرجان الجواهري ومهرجان الكميت الشعري و عالم الشعر في النجف وغيرها…

تمت دعوته للمشاركة في  مهرجانات شعرية عربية وعالمية  مهرجان الدبلوماسية الثقافية والانسانية في الرباط في المغرب ومهرجان سماء الثقافة في الدانمارك واحتفالية اتحاد الأدباء الدولي في تونس وقرأت قصائده بالنيابة لعدم تمكنه من الحضور   ..

كتب عن شعره الكثيرمن الدراسات النقدية و التحليلية وتناول شعره في بعض رسائل الماجستير وواطروحات الدكتوراه…كتب عنه أكثر من (25) دراسة نقدية  و(17) مبحثا من نقاد عرب وعراقيين..

كما وردت له تراجم في مؤلفات كل الذين أرّخوا للحركة الشعرية والأدبية في النجف والعراق…

حاز على الكثير من  الجوائز التقديرية  من وزارة الثقافة والاعلام سابقا وجامعة الكوفة  ووزارة الثقافة في العراق عام 2006 .واتحاد الأدباء والكتاب في العراق واتحاد الأدباء الدولي..

 ومنج درع الجواهري للابداع من اتحاد الادباء والكتاب في العراق أواخر عام 2018…

كماحصل على جوائز تقديرية ودروع ابداع من منظمات ثقافية عربية وعالمية ومواقع مرموقة…

وفازت قصيدته وبكى الماء بالمركز الاول للنصوص النثرية في مسابقة منتدى المثقفين في امريكا وكندا ودول المهجر…كما فازت نصوص اخرى له بالمراكز الاولى في مواقع ثقافية مرموقة… أكثر كتاباته عن هموم الوطن الوطن والانسان ويلقب ب( شاعر الوطن)…يعد في طليعة شعراء الحداثة المتميّزين  في الوطن العربي بشهادة نقّاد كبار…

منح في 4مارس عام 2017 شهادة الدكتوراه الفخرية في اللغة العربية وآدابها من قبل الهيئة العلمية في مركز الحرف للدراسات العربية في جامعة ستراتفورد الأمريكية لاسهامه في إثراء المكتبة العربية وأبداعه وتميّزه الشعري ولترجمة نصوصه الى اللغات العالمية..

الكتبالنقدية والرسائل والأطاريح التي تناولت شعره :

شعراء أهل البيت

دراسة منهجية تحليلية  الجزء الرابع

محمد حسين علاوي غيبي

مؤسسة النبراس للطباعة والنشر والتوزيع

٢٠١٤

كتاب العين الثالثة (قراءات نقدية في الشعر العربي المعاصر)

للناقد ناظم ناصر القريشي عن دار كتاب للنشر و التوزيع القاهرية 2015

كتاب الأتجاه المفقود و هو قراءة نقدية في الشعر العربي  المعاصر

للناقد ناظم ناصر القريشي صادر عن دار أمل الجديدة / سوريا  2016

رسالة ماجستير (الأنساق الثقافية للارهاب في الشعر العراقي المعاصر) كلية التربية للبنات جامعة الكوفة

دعاء علي هادي

أطروحة دكتوراه (أهل البيت ع في الشعر العراقي الحديث من ٢٠٠٣ إلى ٢٠١٦

دراسة حجاجية في ضوء اجتماع علم النص الأدبي

كلية التربية للبنات / جامعة الكوفة

علياء مهدي عبدالزهرة

الشعر النجفي المعاصر دراسة في مستويات الاداء الفني 1968-2009

أطروحة دكتوراه ٢٠١٢

كلية التربية / جامعة بغداد

الدكتور عبدالرضا علي مشعب الكناني

الذرائعية في التطبيق

رزاق الغالبي

د. عبير يحيى

دار : شعلة الإبداع / القاهرة

إصدار ٢٠١٧

 الموسوعة الذرائعية الكتاب الثالث

الذرائعية في التطبيق

( طبعة مزيدة ومنقحة)

الناقد رزاق الغالبي

الناقدة عبير يحيى

دار نشر النابغة / القاهرة

إصدار ٢٠١٨

  كأس البلار

للأديبة والناقدة نجاح ابراهيم

طبع في دمشق/دار كيوان

عام ٢٠١٨

طبع الطبعة الثانية في مصر/دار السكرية ٢٠١٩

الرؤيا  والتشكيل في الشعر العراقي في النجف للفترة من ٢٠٠٣- ٢٠١٨

اطروحة دكتوراه

 الدكتورجليل السلامي

كلية الآداب / جامعة القادسية  ٢٠١٩

اسم الكتاب: أزهار الجبال البرية مقالات في الادب ونقد التحقيق والتأليف والشعر والسرد اسم المؤلف: أ.د. محمد عويد محمد الساير تضمن مقالا عن مجموعتي الشعرية وبكى الماء بعنوان(شاعر المكان…شاعر الوطن دراسة نقدية في شعر الشاعر شلال عنوز في ديوانه وبكى الماء) دار أمجد للنشر والتوزيع ٢٠١٩

ترجمة الدكتورة هناء البياتي

أنت العيد ايها الوطن »

قصيدة للشاعر العراقي المبدع شلال عنوز…ترجمتها العام الماضي…اليكم القصيدة والترجمة بمناسبة العيد:

اذا كان للعُمرِ

…………… عيد

فأنتً العيدُ أيّها

…………..الوطنُ الذي

…………………شربتُ جفاءَهُ حدَّ الثمالة

انّي لأعجبُ كيف

……………ينتحرُ الجفاءُ بين (العين) و(القاف) عيداً؟

ليورقَ (ألفُهُ) أملاً ؟

فأذوبُ فيه…

شمعةً شمعة

دمعةً دمعة

أنصهرُ

……….حتى الكفن

أواري سَوءةَ بُؤسي

……………..عرائشَ الصّفصاف

………………نوارسَ الضّوء

………………انبهارَ ألأزل

فألملمُ ماتبقّى مِن

…………..عُريِ شَتاتي

…………..صراخِ وجعي

………….تنهيدةِ آهتي..

أتدري لماذا أيّها الوطنُ الذي مازال

………………………… يُسكرُني العقوقَ؟

………………………..يُرضعُني المواقِدَ ؟

……………………….يُراقبُ ب(أللامُبالاةِ)

………………………………………انهياري

…………………………………….هَزيمتي

………………………………….قَلقي

أَتدري لماذا نُحبُّكَ عيداً

…………………….أيّها الوطن

لأنكَ..

…….تُراثُنا

…..طفولتُنا

….كلُّ عناويننا

كم أتمنّى أن

………..نحتفِلَ بكَ جميعاً

……………………سيّداً للسلام

Oh, Home! You are the Festival!

If the age has a festival Then, you are the festival

Oh, home!

The home that I drank

Its staleness in

Intoxication,

I wonder

How staleness

That commits suicide

Turns to be a festival

Between your first and last letters:

The ‘Ein  » and the qaaf’.

Your first letter,

The letter ‘Alif’

Blooms out

To be a hope.

I dissolve in it,

A candle after a candle,

A tear after a tear .

I melt in it

Till I am enfolded

In my shroud.

I hide

The trespass

Of my misery,

The arbors

Of the willow trees,

The gulls

Of the light,

The daze

Of immortality.

I gather the remnant

Of my winter bareness,

The cry of my pain

The sigh of my moan

Oh, home!

Do you know why,

You who intoxicate

Me with impiety,

You who nurse

Me with bonfires

You who watch

My fall,

My defeat,

My worries

With carelessness.

Oh, home !

Do you know why

We love you

Like we love a festival?

You are our heritage

You are our childhood,

You are all our titles,

You do not know how

We all wish to celebrate you

As The lord of the Peace!

Please follow and like us:

Soyez le premier à commenter

Poster un Commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée.


*