ORLOVSKO GNIJEZDO

Spread the love

ORLOVSKO GNIJEZDO

 

Stvoreno od oblaka i stanog kamena

dvorac između zemlje i neba

izviiskra od ljutog plamena

na Crnu Goru sa Lovćena gleda.

 

Krilima snažnim oblake razmeće

pa magla kao zastava leprša

i dvije se ukrstiše svijeće

iznad Cetinja i Orlovog krša.

 

Iznad kapele raširio krila

da Njegošu hladovinu pravi

jer ga je muka teška osovila,

a brata nije da ga izbavi.

 

Orao krstaš pod oblakom klikće

kroti munje i lude vjetrove

u biljardi Rade „Vijenac…“ piše

da Svevišnjeg u pjesmi dozove.

 

Orlovsko gnijezdo sva je Crna Gora

koja rađa sve mlade orliće

od Bojane pa do Durmitora

dokle sunce na Istoku sviće.

 

autor: Radojka Mugoša Petrić

Podgorica – MONTENEGRO

 

The Eagle’s Nest

 

Made of clouds and flat stone

a castle between earth and sky

an outburst of angry flames

looking at Montenegro from Lovcen.

 

The wings make strong clouds spread

so the fog like a flag flutters

and two candles were crossed

above Cetinje and Orlov Karst.

 

He spread his wings above the chapel

to make His shade real

because heavy anguish overwhelmed him,

and his brother is not to deliver him.

 

The eagle cruising under the cloud clicks

lightning and crazy winds

in the billiard room « Wreath … » it says

to summon the Most High in song.

 

The Eagle’s Nest is all Montenegro

which gives birth to all young eagles

from Bojana to Durmitor

as long as the sun in the East shines.

 

author: Radojka Mugosa Petric

Podgorica – MONTENEGRO

Please follow and like us:

Soyez le premier à commenter

Poster un Commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée.


*