Мирослав Кокошар, Београд, Србијa
Мирослав Кокошар рођен 1952. године у Бабићима код Шипова. Објавио је више књига прича и песама за децу и за одрасле. За свој књижевни рад је награђиван. Заступљен је у антологијама и уџбеницима. Неке песме су му компоноване и награђиване на дечјим музичким фестивалима. Био је члан уређивачког тима у више књижевних часописа за децу. Песме су му превођене на руски, енглески, румунски, русински и македонски језик. Члан је Удружења књижевника Србије.
Живи у Београду.
МЕНИ ЈЕ МЕНЕ ЖАО
Што ме у школу и овог јутра
сањивог прате то не бих знао.
Тако ће опет бити и сутра..
МЕНИ ЈЕ МЕНЕ МНОГО ЖАО!
Што није деда, то ме баш чуди,
на моју страну и јутрос стао –
Рекао мами да ме не буди…
МЕНИ ЈЕ МЕНЕ ОПЕТ ЖАО!
Где ли су она дечија права
која је Господ детету дао?
да га не буде док слатко спава…
МЕНИ ЈЕ МЕНЕ ДО НЕБА ЖАО.
ЗДРАВА ПЕСМА
Остављам слаткише,
теста и масноћу,
радујем се млеку,
поврћу и воћу.
Мени витамини
пријају и годе,
осећам да растем
баш као из воде.
Признаћете сами
да то много значи
кад си сваког дана
и лепши и јачи.
Девојчице сада
око мене јуре,
све би редом хтеле
да ми буду цуре.
НА ПЛАЖИ
Тата се на сунцу
купао у зноју,
хтео је под хитно
да набаци боју.
Опиле га палме
и пучина плава
па сада на плажи
сања како спава.
Ја не бих могао
дуго да издржим
да се попут крофне
као тата пржим.
Мама ми уз осмех
сасвим тихо рече:
„Када је тврдоглав
нека се још пече.“
То велики проблем
може да нам створи!
Окрени га, мама,
не дај да загори!
……………………………..
Miroslav Kokošar, Belgrade, Serbia
Miroslav Kokosar was born in 1952 in Babici near Sipovo. He has published several books of stories and poems for children and adults. He is rewarded for his literary work. He is represented in anthologies and textbooks. Some of his songs have been composed and awarded at children’s music festivals. He was a member of the editorial team in several children’s literary magazines. His poems have been translated into Russian, English, Romanian, Ruthenian and Macedonian. He is a member of the Serbian Writers’ Association.
Lives in Belgrade.
I am sorry for that
Which brings me to school this morning
dreamy track I wouldn’t know.
So it will be again tomorrow ..
I am very sorry for me!
What ain’t grandpa, it freaks me out,
on my side and stopped this morning –
I told my mom not to wake me up …
I am sorry again!
Where are they children’s rights
which Lord gave the child?
not to be while he sleeps sweetly …
I WANT ME TO HEAVEN.
HEALTHY SONG
I leave candy,
dough and fat,
looking forward to milk,
vegetables and fruits.
My vitamins
good and good,
I feel like I’m growing
just like out of the water.
You will admit it yourself
that it means a lot
when you are every day
and nicer and stronger.
Girls now
they are chasing me,
they would want everything in turn
to be my girls.
ON THE BEACH
Daddy’s out in the sun
bathed in sweat,
he wanted an emergency
to paint.
The palm trees of opil
and the open blue
so now on the beach
dreams of sleeping.
I couldn’t
long enough to endure
to be like a donut
like dad fry.
Mom smiles at me
she said quite quietly:
« When he’s stubborn
let it still be baked. «
That’s a big problem
can create for us!
Turn it, Mom,
don’t let it burn!
