Our website is made possible by displaying online advertisements to our visitors. Please consider supporting us by whitelisting our website.

Nada Ranković

Nada Ranković, Pančevo, R Srbija

Nada Ranković (Šušnjar) rođena je 1964. godine u Lici kao šesto po redu, od osmoro
dece svojih roditelja. Tu savladava prva slova i preseljava se u Pančevo gde nastavlja
dalje školovanje i stvara porodicu. Sada je ponosna majka i baka troje unučića.
Pisanjem se bavi iz hobija. Na nagovor svojih kćerki amaterski štampa svoj prvenac
“Pišem vešto, svašta nešto” 2014. Zvanično objavila zbirke poezije za odrasle “Izdanci raspevane
duše” i “Onako usput”. Inspirisana svojim unucima i decom iz neposrednog okruženja napisala je knjigu poezije za decu, “Dečiji otisci u srcu”, čije je drugo izdanje štampano par meseci kasnije…
Nekoliko njenih pesama prevedeno je na makedonski i štampano u časopisu za književnost,
kulturu i umetnost “Videlo”. Njene pesme su objavljivane u preko trideset zajedničkih
Zbornika poezije na međunarodnim i domaćim konkursima, časopisu južnobanatskog
okruga “Start 013” i australijskim novinama “Srpski glas.”
Član je nekoliko književnih klubova iz Pančeva i Beograda…

 

 

 

U MENI JESEN

 

 

Proleće se budi,

Sve za životom žudi,

Lepotom život je zanesen,

U meni jesen.

 

Proleće stiže,

Svakim danom sve je bliže.

Trava je počela da se zeleni,

A jesen je u meni.

 

Na drveću prvi pupoljci,

Iz trave niče cveće

U novi život sve kreće,

A jesen iz mene neće.

 

Sve buja, raste, klija,

Prolećno sunce svemu prija.

Zgrabila bih deo prolećne sreće,

A jesen iz mene neće, neće…

 

 

NISAM JA ZA OVAJ SVET

 

 

Nisam ja za ovaj svet pun;

Pakosti, dvoličja, loših ljudi,

Nepravde, laži, licimerstva,

To tugu u meni budi.

 

Da li je sreća dizati sebe,

A omalovažavati ljude druge?

To ničemu dobrome ne vodi,

U meni budi samo tuge.

 

Možda sam rođena

U vreme pogrešno?

Shvatiti sve ovo,

Veoma je teško!

 

Ljudi džabe titule

I diploma trista!

Važna je savest,

I duša čista!

 

Nisamja za ovaj svet

Vaspitanje što dobih, nije je meri.

Malo je poštenja, iskrenosti,

Druge vrednosti sada su na ceni.

 

Ne, nisam ja za ovaj svet…!

 

 

SVE JA TO OSETIM

 

 

Osetim tvoju

Neprolivenu suzu

U oku.

 

U osmehu tvome

Osetim tugu

Duboku.

 

Tišinu tvoju

Što glasom očaja

Odzvanja.

 

Vapaj za pomoć

I bez tvoga

Pozivanja.

 

Sve ja to osetim!

 

I uzdam se jedino u Boga

Da mora na kraju biti dobro

Posle svega toga!

…………………………..

Nada Rankovic, Pancevo, R Serbia

 

 

Nada Rankovic (Susnjar) was born in Lika in 1964 as the sixth in a row

children of their parents. Here he mastered the first letters and moved to Pancevo where he continued

further education and creating a family. She is now the proud mother and grandmother of three grandchildren.

She writes from a hobby. At the urging of his daughters, he amateurly prints his debut

“I Write Skillfully, Something Something” 2014. Officially Announces Adult Poetry Collections

souls ”and“ By the way ”. Inspired by her grandchildren and children from the immediate area, she wrote a children’s poetry book, « Children’s Imprints in the Heart, » whose second edition was printed a few months later …

Several of her poems have been translated into Macedonian and published in the journal of literature,

« Videlo » culture and art. Her poems have been published in over thirty in common

Proceedings of poetry at international and domestic competitions, the journal of the South Banat

of the District “Start 013” and the Australian newspaper “Serbian Voice.”

He is a member of several literary clubs from Pancevo and Belgrade …

 

 

 

IN MY AUTUMN

 

 

Spring is waking up,

He craves everything for life,

Beauty is filled with beauty,

In me, autumn.

 

Spring is coming,

Every day it gets closer.

The grass started to turn green,

And autumn is in me.

 

The first buds in the trees,

Flowers sprout from the grass

Everything is moving into a new life,

And autumn will not come from me.

 

Everything is growing, growing, germinating,

The spring sun pleases everyone.

I’d grab some of my spring happiness,

And the fall from me will not, will not…

 

 

I AM NOT FOR THIS WORLD

 

 

I am not full of this world;

Evil, duplicity, bad people,

Injustices, lies, hypocrisy,

It wakes me up.

 

Is it luck to lift yourself up,

And to belittle other people?

This does not lead to anything good,

Just be sad in me.

 

Maybe I was born

Wrong at the time?

Understand all this,

It’s very difficult!

 

People get free titles

And a three hundred diploma!

Conscience is important,

And soul pure!

 

I’m not into this world

The upbringing I received is not custom.

A little honesty, honesty,

Other values ​​are now priced.

 

No, I’m not for this world …!

 

 

I ALL FEEL IT

 

 

I feel yours

An unpowered tear

In the eye.

 

In your smile

I feel sadness

Deep.

 

Your silence

What a voice of despair

Responses.

 

Shout for help

And without yours

Calling.

 

I can feel it all!

 

And I only trust in God

That it must be good in the end

After all that!

………………………

Nada Rankovic, Pancevo, R Serbie

 

 

Nada Rankovic (Susnjar) est née à Lika en 1964 en tant que sixième d’affilée

les enfants de leurs parents. Ici, il maîtrise les premières lettres et s’installe à Pancevo où il continue

poursuivre les études et créer une famille. Elle est maintenant la fière maman et grand-mère de trois petits-enfants.

Elle écrit d’un passe-temps. À la demande de ses filles, elle imprime en amateur son premier album

«J’écris habilement, quelque chose quelque chose» 2014. annonce officiellement les collections de poésie pour adultes

âmes « et » Au fait « . Inspirée par ses petits-enfants et ses enfants des environs immédiats, elle a écrit un livre de poésie pour enfants, «Les empreintes des enfants dans le cœur», dont la deuxième édition a été imprimée quelques mois plus tard …

Plusieurs de ses poèmes ont été traduits en macédonien et publiés dans la revue de littérature,

Culture et art « Videlo ». Ses poèmes ont été publiés dans plus de trente en commun

Actes de poésie lors de concours internationaux et nationaux, le journal du Banat du Sud

du district «Start 013» et du journal australien «Serbian Voice».

Il est membre de plusieurs clubs littéraires de Pancevo et Belgrade …

 

 

 

DANS MON AUTOMNE

 

 

Le printemps se réveille,

Il a envie de tout pour la vie,

La beauté est remplie de beauté,

En moi, l’automne.

 

Le printemps arrive,

Chaque jour, cela se rapproche.

L’herbe a commencé à devenir verte,

Et l’automne est en moi.

 

Les premiers bourgeons dans les arbres,

Des fleurs poussent dans l’herbe

Tout entre dans une nouvelle vie,

Et l’automne ne viendra pas de moi.

 

Tout grandit, grandit, germe,

Le soleil du printemps plaît à tout le monde.

Je prendrais un peu de mon bonheur printanier,

Et la chute de moi ne sera pas, ne sera pas …

 

 

JE NE SUIS PAS POUR CE MONDE

 

 

Je ne suis pas plein de ce monde;

Mal, duplicité, mauvaises personnes,

Injustices, mensonges, hypocrisie,

Ça me réveille.

 

Est-ce de la chance de vous relever,

Et pour rabaisser les autres?

Cela ne mène à rien de bon,

Sois juste triste en moi.

 

Peut-être que je suis né

Mal à l’époque?

Comprenez tout cela,

C’est très difficile!

 

Les gens obtiennent des titres gratuits

Et un diplôme de trois cents!

La conscience est importante,

Et l’âme pure!

 

Je ne suis pas dans ce monde

L’éducation que j’ai reçue n’est pas personnalisée.

Un peu d’honnêteté, d’honnêteté,

Les autres valeurs sont désormais tarifées.

 

Non, je ne suis pas pour ce monde …!

 

 

Je le sens tous

 

 

Je te sens

Une larme impuissante

Dans l’oeil.

 

Dans ton sourire

Je ressens de la tristesse

Profond.

 

Ton silence

Quelle voix de désespoir

Réponses.

 

Crier à l’aide

Et sans le vôtre

Appel.

 

Je peux tout ressentir!

 

Et je ne fais confiance qu’à Dieu

Que ça doit être bon à la fin

Après tout ça!

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *