Our website is made possible by displaying online advertisements to our visitors. Please consider supporting us by whitelisting our website.

Nadica Bedek, Igrišće

Radica Bedek, Igrišće, R HRVATSKA

Nada Bedek iz Igrišća, rođena je 2.1.1952. Vlasnica je »Bakine okućnice »na kojoj je etno kuća i kuća suvenira u kojoj priređuje razne manifestacije koje čuvaju stare običaje, jer ona je ambasadorica, promoterica i čuvarica običaja u Zagorju. Suradnju je uspostavila sa školama i udrugama Hrvatske i okruženja.  Objavila je knjigu  “Negdašnje sele i vu njem življenje”. Izrađuje rukotvorine, narodne nošnje iz Zagorja, piše poeziju i prozu, iako je po zanimanju keramičar, daktilograf, radio amter, vatrogasac.

VJERA

Vjera je snaga,

vjera je moć,

vjerovanje je znanje

da ću k tebi Isuse doć,

ali do toga treba se pomučiti,

ovdje dolje trnovit je put.

i do gore u visine

su daleke daljine.

 

SPOMEN IGRIŠKOM VINU

 

Vina je bilo i vino se pilo.

I vino će se piti,

ali nas neće biti.

Drugim rječima,

svega je bilo i vino se pilo.

Tko ne vjeruje neka provjeruje.

Boga, molitve.

Hrvatske tradicije bilo je.

Bilo je jedno Igrišće,

u njemu bilo je i biće

tamburaša, sirotinje i cjepidlaka.

To znade punica, svekrva i baka svaka.

 

 

STARA LESA

 

Stara lesa bila je zbita

od drvenih letvi.

Panti ki su ju držali su fest cviljilji.

Znala sem se nasloniti

na nju i gljedeti

ljudi ki su tut prehajli.

Na lesi sem poštara čakala,

morti bu mi dečko pismo poslal.

Kesnejše sem dečka čakala.

Bila sem vesela

gda sem ga vidla da prihaja.

Lesu sem mu odprla.

Gda sem se oženila i prešla z doma,

dohajajuč dimu gljedela sam,

jel me gdoj dočekuje na lesi.

Neki cajt su me dočekuvali,

a onda su jen po jen prešli u vječnost.

I zdej me nitko ne dočekuje na lesi.

……………………..

Nadica Bedek, Igrišće, R CROATIA

Nada Bedek from Playground, she was born on 2.1.1952. She is the owner of « Grandma’s Garden » where she has an ethno house and a souvenir house where she organizes various manifestations that keep the old customs, because she is an ambassador, promoter and guardian of customs in Zagorje. She has established cooperation with Croatian schools and associations and the surrounding area. She has published the book « Former Villages and Living in It ». He makes handicrafts, folk costumes from Zagorje, writes poetry and prose, although by profession he is a ceramicist, typist, radio amateur, fireman.

FAITH

Faith is power,

faith is power,

belief is knowledge

that I will come to you Jesus,

but that needs to be addressed,

down here is a thorny path.

and up into the heights

are far distances.

 

MEMORY OF GAME WINE

 

It was wine and wine was being drunk.

And the wine will be drunk,

but we will not be.

In other words,

everything was and the wine was drunk.

He who does not believe let him check.

God, prayers.

There were Croatian traditions.

There was one Playground,

there was also a being in it

tambourine, whey and splinters.

Every mother-in-law, mother-in-law and grandmother know it.

 

 

OLD WOOD

 

Old wood was compacted

made of wooden slats.

The panties that held her are fest squeals.

I used to lean

and look at her

people who have passed over.

I waited for the postman on the wood

morti bu boyfriend sent me a letter.

I waited for the boy later.

I was happy

where did i see him coming.

I opened the wood to him.

Where I got married and left home,

I was watching the smoke coming,

did you meet me on the wood.

Some cite was waiting for me,

and then they went from eternity to eternity.

And now nobody greets me on the back.

……………………….

Nadica Bedek, Igrišće, R CROATIE

Nada Bedek de Playground, elle est née le 2.1.1952. Elle est propriétaire du «  Grandma’s Garden  », où elle a une maison ethno et une maison de souvenirs où elle organise divers événements qui préservent les anciennes coutumes, car elle est ambassadrice, promotrice et gardienne des douanes à Zagorje. Il a établi une coopération avec les écoles et associations croates et les environs. Elle a publié le livre « Anciens villages et vivre dedans ». Il fait de l’artisanat, des costumes folkloriques de Zagorje, écrit de la poésie et de la prose, bien qu’il soit céramiste, dactylographe, radio-amateur, pompier de profession.

FOI

La foi est le pouvoir,

la foi est le pouvoir,

la croyance est la connaissance

que je viendrai à toi Jésus,

mais cela doit être résolu,

ici est un chemin épineux.

et dans les hauteurs

sont des distances lointaines.

 

MÉMOIRE DE VIN DE JEU

 

C’était du vin et du vin se buvait.

Et le vin sera bu,

mais nous ne le serons pas.

En d’autres termes,

tout était et le vin était bu.

Celui qui ne croit pas le laisse vérifier.

Dieu, prières.

Il y avait des traditions croates.

Il y avait un terrain de jeu,

il y avait aussi un être dedans

tambourin, lactosérum et éclats.

Chaque belle-mère, belle-mère et grand-mère le savent.

 

 

VIEUX BOIS

 

Le vieux bois a été compacté

en lattes de bois.

La culotte qui la retenait est des cris festifs.

Je me penchais

et regarde-la

les gens qui sont passés.

J’ai attendu le facteur sur le bois

copain morti bu m’a envoyé une lettre.

J’ai attendu le garçon plus tard.

J’étais content

où l’ai-je vu venir?

Je lui ai ouvert le bois.

Où je me suis marié et quitté la maison,

Je regardais la fumée arriver,

m’as-tu rencontré sur le bois.

Certains citent m’attendaient,

puis ils sont passés d’éternité en éternité.

Et maintenant, personne ne me salue dans le dos

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *