Our website is made possible by displaying online advertisements to our visitors. Please consider supporting us by whitelisting our website.

Miodrag Mika Petrović


Miodrag Mika Petrović, NOVI SAD, R SRBIJA

Miodrag Mika Petrović, rođen je u Moskvi 21. marta 1990. Od četvrte godine živi u Novom Sadu. Talenat za pisanje poezije nasledio je od svoje bake Sofije, koja je spevala mnogo pesama i sve ih znala naizust, a Miodrag je neke od njih zapisao da mu ostanu za uspomenu. Rano je počeo da piše. Čim je ovladao prvim slovima, odmah je počeo da zapisuje ponešto, a pre toga je mnogo crtao. Njegove prve pesme i deo proze objavljene su u zbirci priča i pesama „Pozitivne vibracije“, koja je izdana 2017. u Novom Sadu. Pesme iz te zbirke Miodrag je čitao na Vukovim danima u Beogradu, u Društvu novinara Vojvodine , na otvaranju Filmskog festivala „Uhvati film“, na Međunarodnom pesničkom fejsbuk festivalu u Novom Sadu, na Pesničkom maratonu u Novom Miloševu, na humanitarnim priredbama, od kojih je najzapaženija Grad humanosti 2019. Član je društva Banatskog kulturnog centra i Saveza književnika u otadžbini i rasejanju. Njegove pesme štampane su u zborniku radova Banatskog kulturnog centra.
Po svojoj pesmi „Lepi snovi“ Miodrag je 2015. režirao, napisao scenario i bio jedan od glavnih aktera u filmu „Neki bolji svet“ (https://www.youtube.com/ watch?v=rwKT paj8y0U). Nakon ovog filma tu svoju pesmu on objavljuje i izvodi pod nazivom „Neki bolji svet“. Ova pesma inspirisala je studente okupljene u projketu KulturaNova i MuzikaNova koje deluju u okviru OPENS-a, te su pesmu komponovali i izvodili javno. Studenti Stefan Rudakijević i Dražen Stojšin su pesmu „Neki bolji svet“ 2019. izveli na TAKT festivalu i na otvaranju Filmskog festivala „Uhvati film“. Ova pesma je bila inspiracija za spot o samoći koji se takođe može naći na youtube (https://www.youtube.com/watch?v=a Wwe YzZWiVo).
Pesma „ Iskra mala“ se isto tako veoma svidela publici i Miodrag je više puta javno izvodio ovu pesmu. Najveću popularnost doživela je Miodragova izvedba te pesme uz pratnju orkestra EL SISTEMA i dirigenta Gerarda Estrade, koji je odabrao da orkestar pesmu „Iskra mala“ izvede uz melodiju „River flows in you „ (https://www. youtube.com/watch?v= pzhPRr YAkvA). Pesma je izvedena u Kulturnom centru Novog Sada u sklopu Božićnog koncerta 2017.
Na međunardodnom konlursu „ Joan Flora“ 2013. godine dobio je 3. nagradu za kratku priču „ Jutro“ u kategoriji autora do 30 godina.
Miodrag ima stranicu na fejsbuku posvećenu muzici i stihovima na kojoj objavljuje svoje pesme i kompozicije.

NEKI BOLJI SVET

PREDUGO, PREDUGO
JA ŽIVIM U SAMOĆI.
KAD TI NEKO NAJVIŠE TREBA,,
NEMAGA NIGDE, BAŠ NIGDE
NI PRIJATELJA, NI DRUGA.
KAD NEMAŠ NIKOG KO TE
RAZUME, OBUZME TE TUGA
NI OD KOG NIŠTA NE OČEKUJEŠ,
PONEKAD BI SAMO DA SANJAŠ
NEKAD TI DOSADI REALNOST
PA U SVOJOJ SVESTI
NEKI BOLJI SVET STVARAŠ.
TEBI TREBA ŽIVOT,
LJUBAV, MAŠTA
NEKAD KAD SE ZAMISLIŠ, NAPROSTO
SHVATIŠ DA TI TREBA NEKO
ISKREN, DOBAR I POSEBAN
DA TI OD SRCA RUKU DA
JER TEK TADA SHVATIŠ
KOLIKO TI TREBA NEKO
KOGA ĆEŠ DA ZAVOLIŠ,
UZ KOGA ĆEŠ DA STVARAŠ
I SAMO O LEPOM DA MAŠTAŠ.

ISKARA MALA

GLEDAM ULICE MOG GRADA
DOK NAD NJIMA LIJE KIŠA.
RAZMIŠLJAM – TAKO SAM JOŠ MLAD,
A U MOME SRCU VREME STOJI.

SEDIM SAM U SVOJOJ SOBI
ZAMIŠLJAM GRAD OBASJAN
SVETLOŠĆU NAJLEPŠIH SVETALA,
A JA U NJEMU TEK ISKRA MALA.

KAD BI BAR IMATI MOGAO
DOBRU DEVOJKU I AUTO BRZ
PA JOŠ SAV OD KRISTALA,
KAKO SVE TO BILO BI LEPO.

KAKO BI MI BILO LEPO
VOZITI SE TIM AUTOM
KROZ GRAD OD SVETALA.

EH, KAD BI ŽELJE MOJE
STVARNOST MOGLE BITI,
PA DA SE U AUTU BRTOM
KROZ GRAD MOGU VOZITI
S DEVOJKOM KOJU VOLIM.

EH, MAŠTA SE MOJA NOĆAS
BAŠ DOBRO RAZIGRALA
STVARNOST NEŠTO DRUGO KRIJE
DOK POD PROZORIMA KIŠA LIJE
SAM SAM SASVIM U SVOJOJ SOBI
SA SVOJIM SKLADNIM STIHOVIMA.

IDI, RADUJE SE

RAĐA SE DAN.
NA TEBE MISLIM.
TREBAM VREMENA
DA O SVEMU RAZMISLIM.
ŠTA BIH DAO DA SI TU,
DA TE NA TREN OSETIM.
NA DOBROTU SVOJU
SAD ME PODSETI.
TI NASMEJANA SI
PUNA ŽIVOTA I RADOSTI.
SVE NAJLEPŠE ŽELIM TI.
IDI, RADUJ SE, VERUJ U SEBE,
ZA SEBE BORI SE.
UZELI MI SVE,
AL TEBE NEĆE, NE.
U SRCU ČUVAMTE
VOLIM TE BAŠ TAKVU
RADOSNU, PUNU ŽIVOTA
IDI, RADUJE SE,
NEKA DOBRO PRATI TE.
………………………..
Miodrag Mika Petrovic, NOVI SAD, R SERBIA

Miodrag Mika Petrovic was born in Moscow on March 21, 1990. Since the age of four he has lived in Novi Sad. The talent for writing poetry was inherited from his grandmother Sofia, who sang many songs and knew them all by heart, and Miodrag wrote some of them to be remembered. He started writing early. As soon as he mastered the first letters, he immediately began writing down something, and before that he drew a lot. His first poems and a piece of prose were published in the collection of stories and poems Positive Vibrations, which was released in 2017 in Novi Sad. Miodrag read poems from that collection at the Wolf Days in Belgrade, at the Vojvodina Journalists’ Association, at the opening of the « Capture the Film » Film Festival, at the Novi Sad International Poetry Festival, at the Poet Marathon in Novi Milosevo, of which most noted City of Humanity 2019. He is a member of the Society of Banat Cultural Center and the Association of Writers in Fatherland and Dispersal. His poems were printed in the Proceedings of the Banat Cultural Center.
According to his song « Beautiful Dreams », Miodrag directed, wrote the script and was one of the main actors in the movie « Some Better World » (https://www.youtube.com/ watch? V = rwKT paj8y0U) in 2015. After this movie, he publishes and performs his song entitled « Some Better World. » This song inspired the students gathered in the KulturaNova and MuzikaNova project that operate within OPENS, and composed and performed the song publicly. Students Stefan Rudakijevic and Drazen Stojsin performed the song « Some Better World » in 2019 at the TAKT Festival and at the opening of the « Catch a Film » Film Festival. This song was the inspiration for a video about loneliness that can also be found on youtube (https://www.youtube.com/watch?v=a Wwe YzZWiVo).
The song « Iskra mala » was also very popular with the audience and Miodrag repeatedly performed this song publicly. Most popular was Miodrag’s performance of the song, accompanied by the orchestra EL SYSTEM and conductor Gerard Estrada, who chose to perform the song « Iskra mala » with the song « River flows in you » (https: // www. Youtube.com/watch? v = pzhPRr YAkvA). The song was performed at the Novi Sad Cultural Center as part of the 2017 Christmas Concert.
At the Joan Flora International Contest in 2013, he received the 3rd Morning Short Story Award in the category of authors up to 30 years old.
Miodrag has a Facebook page dedicated to music and lyrics where he publishes his songs and compositions.

SOME BETTER WORLD

Too long, too long
I live in solitude.
WHEN YOU NEED IT MOST,
NOW, NOW
NO FRIENDS, NO OTHER.
WHEN YOU HAVE NO ONE TO YOU
UNDERSTAND THAT GRABS YOU
YOU ARE NOT EXPECTING ANYTHING,
Sometimes you just dream of dreaming
IT’S REALLY BAD TO REALITY
PA IN YOUR CONSCIOUSNESS
SOME BETTER WORLD YOU CREATE.
YOU NEED LIFE,
LOVE, IMAGINATION
SOMETIMES WHEN YOU THINK, SIMPLY
You realize you need someone
HONEST, GOOD AND SPECIAL
YES YOU FROM THE HEART HANDS YES
BECAUSE YOU’RE ALWAYS UNDERSTANDING
HOW MUCH YOU NEED
WHO WILL YOU LOVE
WHO YOU WILL CREATE
AND ONLY ABOUT BEAUTIFUL TO IMAGINE.

ISKARA MALA

I WATCH MY CITY STREET
WHILE IT’S RAINING.
I’m thinking – I’m still young,
And in my heart, time stands still.

I’m sitting in my room
I IMMEDIATE THE CITY OF OBASJAN
THE LIGHT OF THE BEST LIGHTS,
AND I HAVE A VERY LITTLE IN IT.

WHEN THE BAR WOULD HAVE TO
GOOD GIRL AND CAR FAST
SO MUCH OF THE CRYSTAL,
HOW ALL IT WOULD BE BEAUTIFUL.

How beautiful would you be
DRIVE THIS CAR
THROUGH THE CITY OF LIGHTS.

EH, WHEN YOU WANT MY
REALITY CAN BE,
PA TO GET IN THE CAR BRICK
THROUGH THE CITY CAN BE DRIVING
WITH THE GIRL I LOVE.

EH, IMAGINE MY NIGHT
WELL GOOD TO PLAY
THE REALITY OF ANYTHING OUTSIDE
DOCK UNDER WINDOWS It rains
I am alone in my room
WITH YOUR SONGS.

IDI, IT’S READY

THE DAY IS BORN.
THINK ON YOU.
I NEED TIME
YES I THINK ABOUT EVERYTHING.
WHAT WOULD I GIVE YOU TO,
TO FEEL YOU TO TRAIN.
ON YOUR GOODS
NOW REMEMBER ME.
YOU ARE SMILING
FULL OF LIFE AND JOY.
I wish you all the best.
GO, JOY, BELIEVE IN YOURSELF,
FIGHTING FOR YOURSELF.
TAKE ME ALL,
BUT YOU WON’T, NO.
IN YOUR HEARTS
I LOVE YOU
JOYFUL, FULL OF LIFE
IDI, REJECTED,
LET YOU FOLLOW YOU.
………………………….
Miodrag Mika Petrovic, NOVI SAD, R SERBIE

Miodrag Mika Petrovic est né à Moscou le 21 mars 1990. Depuis l’âge de quatre ans, il vit à Novi Sad. Le talent pour écrire de la poésie a été hérité de sa grand-mère Sophia, qui a chanté de nombreuses chansons et les connaissait toutes par cœur, et Miodrag a écrit certaines d’entre elles pour se souvenir. Il a commencé à écrire tôt. Dès qu’il a maîtrisé les premières lettres, il a immédiatement commencé à écrire quelque chose, et avant cela, il dessinait beaucoup. Ses premiers poèmes et un morceau de prose ont été publiés dans le recueil d’histoires et de poèmes Positive Vibrations, sorti en 2017 à Novi Sad. Miodrag a lu des poèmes de cette collection lors des Wolf Days à Belgrade, à l’Association des journalistes de Voïvodine, à l’ouverture du Festival du film « Capturez le film », au Festival international de poésie de Novi Sad, au Poet Marathon de Novi Milosevo, dont City of Humanity 2019.Il est membre de la Society of Banat Cultural Center et de l’Association of Writers in Fatherland and Dispersal. Ses poèmes ont été imprimés dans les Actes du Centre culturel Banat.
Selon sa chanson « Beautiful Dreams », Miodrag a réalisé, écrit le scénario et a été l’un des principaux acteurs du film « Some Better World » (https://www.youtube.com/ watch? V = rwKT paj8y0U) en 2015. Après ce film, il publie et interprète sa chanson intitulée « Some Better World ». Cette chanson a inspiré les étudiants réunis dans le projet KulturaNova et MuzikaNova qui opèrent dans OPENS, et ont composé et interprété la chanson en public. Les étudiants Stefan Rudakijevic et Drazen Stojsin ont interprété la chanson « Some Better World » en 2019 au festival TAKT et à l’ouverture du festival du film « Catch a Film ». Cette chanson a été l’inspiration pour une vidéo sur la solitude qui peut également être trouvée sur youtube (https://www.youtube.com/watch?v=a Wwe YzZWiVo).
La chanson « Iskra mala » était également très populaire auprès du public et Miodrag a répété cette chanson à plusieurs reprises en public. Le plus populaire a été la performance de Miodrag de la chanson, accompagnée par l’orchestre EL SYSTEM et le chef d’orchestre Gerard Estrada, qui a choisi d’interpréter la chanson « Iskra mala » avec la chanson « River flows in you » (https: // www. Youtube.com/watch? v = pzhPRr YAkvA). La chanson a été interprétée au Centre culturel de Novi Sad dans le cadre du concert de Noël 2017.
Au Concours International Joan Flora en 2013, il a reçu le 3e Morning Short Story Award dans la catégorie auteur jusqu’à 30 ans.
Miodrag a une page Facebook dédiée à la musique et aux paroles où il publie ses chansons et compositions.

UN MONDE MEILLEUR

Trop long, trop long
Je vis dans la solitude.
QUAND VOUS EN AVEZ LE PLUS BESOIN,
MAINTENANT, MAINTENANT
AUCUN AMI, AUCUN AUTRE.
QUAND VOUS N’AVEZ PERSONNE POUR VOUS
COMPRENDRE CE QUI VOUS PREND
VOUS N’attendez rien,
Parfois, vous rêvez juste de rêver
C’EST VRAIMENT MAUVAIS À LA RÉALITÉ
PA DANS VOTRE CONSCIENCE
UN MONDE MEILLEUR QUE VOUS CRÉEZ.
VOUS AVEZ BESOIN DE LA VIE,
AMOUR, IMAGINATION
PARFOIS LORSQUE VOUS PENSEZ, SIMPLEMENT
Vous réalisez que vous avez besoin de quelqu’un
HONNÊTE, BONNE ET SPÉCIALE
OUI VOUS DE LA MAIN DE COEUR OUI
PARCE QUE VOUS COMPRENEZ TOUJOURS
COMBIEN VOUS AVEZ BESOIN
QUI AIMEREZ-VOUS
QUI VOUS CRÉERZ
ET SEULEMENT SUR BEAU POUR IMAGINER.

ISKARA MALA

JE REGARDE MA VILLE RUE
EN PLUIE.
Je pense – je suis encore jeune,
Et dans mon cœur, le temps s’arrête.

Je suis assis dans ma chambre
J’IMMÉDIE LA VILLE D’OBASJAN
LA LUMIÈRE DES MEILLEURES LUMIÈRES,
ET J’AI TRÈS PEU EN CELA.

QUAND LE BAR DEVRAIT-IL
BONNE FILLE ET VOITURE RAPIDE
TELLEMENT DE CRISTAL,
COMMENT TOUT SERAIT BEAU.

Comme tu serais belle
CONDUISEZ CETTE VOITURE
À TRAVERS LA VILLE DES LUMIÈRES.

Hein, quand tu veux mon
LA RÉALITÉ PEUT ÊTRE,
PA POUR MONTER EN BRIQUE DE VOITURE
À TRAVERS LA VILLE PEUT CONDUIRE
AVEC LA FILLE J’AIME.

EH, IMAGINEZ MA NUIT
BIEN BON À JOUER
LA RÉALITÉ DE TOUT EXTÉRIEUR
QUAI SOUS FENÊTRES Il pleut
Je suis seul dans ma chambre
AVEC VOS CHANSONS.

IDI, C’EST PRÊT

LE JOUR EST NÉ.
PENSEZ À VOUS.
J’ai besoin de temps
OUI JE PENSE À TOUT.
À QUOI JE VAIS VOUS DONNER,
POUR VOUS SENTIR DE FORMER.
SUR VOS MARCHANDISES
RAPPELEZ-VOUS MAINTENANT.
Vous souriez
PLEINE DE VIE ET ​​DE JOIE.
Je vous souhaite tout le meilleur.
ALLEZ, JOIE, CROYEZ EN VOUS-MÊME,
LUTTER POUR VOUS-MÊME.
PRENEZ-MOI TOUT,
MAIS VOUS NE SEREZ PAS, NON.
DANS VOS COEURS
Je t’aime
JOYEUX, PLEIN DE VIE
IDI, REJETÉ,
LAISSEZ VOUS SUIVRE.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *