Barbara Borozan

Spread the love

Barbara Borozan, SPLIT, R HRVATSKA

 

Rođena sam 31.5.1972.

Živim i radim u Splitu.

Pišem, slikam i bavim se istraživanjem pokreta.

Po zanimanju sam medicinska sestra.

U struci radim od 1990.

Pisanjem se bavim od osnovne škole, a slikarstvom od 1997.

Moja prva samostalna zbirka “Sporazum o igri “ nedavno je ugledala oči čitatelja.

Objavljivala sam poeziju i u sklopu udruženih zbirki.

Članica sam likovne udruge Emanuel Vidović iz Splita sa kojom i izlažem.

Volim bivati u prisutnosti sebstva, u tom mi pomaže moj vjerni prijatelj Tapi.

Ponekad i sretna sam.

Srdačan pozdrav

Barbara Borozan

 

MAITREJA

 

Zapisala sam stihove

al su mi ih pojeli

(rekoše, nisu htjeli)

Zapisala sam stihove

 

Praskozorje hara tišinom noći

donoseći svijetlo koje ne želim.

Uvaljaj me u milost

još jednom

ne daj zori da odnese i ovaj san.

Sakata sam bez njega.

Sna sam željna.

 

Zapisala sam stihove

o jednom nestajanju

ne umiranju,

nestajanju

al su mi ih pojeli

( rekoše, nisu htjeli)

Zapisala sam stihove.

 

Mrmore oni

iz njihovih usta

iz kože njihove

utrobom im sukljaju

zastanu u grlu

srca nemilosrdna.

 

Trozubac stranog Boga

čudno sjaji u ovoj noći.

 

Zapisala sam stihove

koji mrmore iz njihovih utroba.

Pojeli su ih.

Nisu smjeli.

 

FUKARA

 

Nečiji koraci

Udarac bata

Neurotično prejedanje sata

Guta vrijeme pohlepno lija stara.

Čudan jezik vlada zrakom

Obavija me sljepilo misli

Potonuće sutra dešava se sada.

 

Titanik zvan Srijeda upravo isplovljava

Kapetan mrk i uspravan zapovijeda

Idemo naprijed!

A možda i unazad?

Nije važno.

Santa leda je neizbježna

A mi smo ionako napuhana masa ničega.

 

Posljednje zbogom Utorče

Zastava je razvijena

Mali mozak stavljen u poziciju autopilota

Nožice oprane

Smisao izašao kroz prozor

Da mori neku drugu dušu.

 

Ludovilo sivila i nevažna magla.

Sve to i mnogo više

Možete kupiti u prodavaonici gnojiva niže niz sjećanje.

Naravno da ne želite, ali morate.

 

Moj Kapetan je trijezan i snažan.

On zna pjevati budnice i tako snažno stiskati ukočene vijesti od jučer.

Pohotni trgovac idealima.

 

Ja sam više za duboko zamrzavanje namirnica koje nikada neću odmrznuti.

 

Zar ne govori to sve o meni?

( I ova pjesma… nije li divna? )

 

 

FAKTURIRAM GRIJEH

 

 

Kažu da On je Bog.

Pitaj.

Moli.

Hoće.

 

I moliš,

gluhost

nijemost

smiješak…

Ta kićena sličica

sunovraća smisao bivanja

do u ništa.

I po stoti put

pozdraviš njega

pozdraviš se za zauvijek

jer ti

grešna si

grešna si zvijeri

šapuću glasovi

vrište oni iz ormara

zabunom si stavila kruh

nadajući se

pretpostavljajući

jutro

da bi naslonjena trbuhom na okove

zaštitila mekotu maternice.

 

Nema te krvi

Gospodine

Nema te krvi

Gospodine

Nema je.

 

I znaš

ti dobro znaš

da nitko i ništa

te ne može spasiti od tebe.

Do ti.

 

Stavila sam kruh u ormar

kojeg štitim maternicom

pretpostavljajući jutro

koje neće doći.

 

Moj grijeh

moj grijeh

moj preveliki grijeh.

………………………………….

Barbara Borozan, SPLIT, R CROATIA

 

I was born on 31.5.1972.

I live and work in Split.

I write, paint and research movement.

I’m a nurse by profession.

I have been working in the profession since 1990.

I have been writing since primary school, and have been painting since 1997.

My first stand-alone collection « Game Agreement » recently caught the eye of readers.

I also published poetry as part of affiliated collections.

I am a member of the art association Emanuel Vidovic from Split, with whom I am exhibiting.

I love being in the presence of self, in that my faithful friend Tapi helps me.

Sometimes I’m happy.

Best regards

Barbara Borozan

 

Maitreya

 

I wrote the lyrics

but they ate them to me

(they said, they didn’t want to)

I wrote the lyrics

 

The dawn dawns on the stillness of the night

bringing in the light I don’t want.

Push me into grace

once more

do not let the dawn take this dream away.

I’m single without him.

I’m eager for a dream.

 

I wrote the lyrics

about one disappearance

not dying,

disappearance

but they ate them to me

(they said, they didn’t want to)

I wrote the lyrics.

 

Mrmore they

from their mouths

from their skin

their bowels suck

they pause in their throats

hearts relentless.

 

The trident of a foreign God

weird shining on this night.

 

I wrote the lyrics

who murmur from their bowels.

They ate them.

They shouldn’t.

 

RAGTAG

 

Someone’s steps

Bat stroke

Neurotic overeating of the clock

Swallows time greedily pouring old.

Strange language rules the air

I’m blinded by the thought

The sinking of tomorrow is happening now.

 

A Titanic called Wednesday is just sailing

Captain eclipse and upright commands

We are going forward!

And maybe backwards?

It’s not important.

Santa ice is inevitable

And we’re an inflated mass of nothing, anyway.

 

Last goodbye Tuesday

The flag was developed

The cerebellum is put in the autopilot position

The pins are washed

The sense went out the window

To have another soul.

 

Madness gray and unimportant fog.

All that and much more

You can buy the fertilizer store below down memory.

Of course you don’t, but you have to.

 

My Captain is sober and strong.

He knows how to sing vigils and squeeze hard news from yesterday.

A lusty merchant of ideals.

 

I am more for deep freeze foods that I will never thaw.

 

Doesn’t that say all about me?

(And this song … isn’t it wonderful?)

 

 

I INACTIVE SINS

 

 

They say He is God.

Ask.

Pray.

Will.

 

And you pray,

deafness

speechlessness

smile …

That pretty picture

it embodies the meaning of being

to nothing.

And for the 100th time

you greet him

say goodbye forever

because you

you are sinful

you are a sinful beast

voices whisper

they scream from the closet

you mistook the bread

hoping

assuming

morning

to rest her stomach on the shackles

protected the softness of the uterus.

 

There’s no blood

Mr.

There’s no blood

Mr.

She is gone.

 

And you know

you know very well

that nobody and nothing

cannot save you from you.

Until you.

 

I put the bread in the cupboard

whom I protect with my uterus

assuming morning

that will not come.

 

My sin

my sin

my great sin.

………………………………..

Barbara Borozan, SPLIT, R CROATIE

 

Je suis né le 31.5.1972.

Je vis et travaille à Split.

J’écris, peins et recherche le mouvement.

Je suis infirmière de profession.

Je travaille dans la profession depuis 1990.

J’écris depuis l’école primaire et je peins depuis 1997.

Ma première collection autonome « Game Agreement » a récemment attiré l’attention des lecteurs.

J’ai également publié de la poésie dans le cadre de collections affiliées.

Je suis membre de l’association artistique Emanuel Vidovic de Split, avec qui j’expose.

J’adore être en présence de soi, en ce que mon fidèle ami Tapi m’aide.

Parfois je suis content.

Cordialement

Barbara Borozan

 

Maitreya

 

J’ai écrit les paroles

mais ils me les ont mangés

(ils ont dit qu’ils ne voulaient pas)

J’ai écrit les paroles

 

L’aube se lève sur le calme de la nuit

apportant la lumière que je ne veux pas.

Pousse-moi dans la grâce

encore une fois

ne laissez pas l’aube emporter ce rêve.

Je suis célibataire sans lui.

J’ai hâte de rêver.

 

J’ai écrit les paroles

environ une disparition

ne pas mourir,

disparition

mais ils me les ont mangés

(ils ont dit qu’ils ne voulaient pas)

J’ai écrit les paroles.

 

Mrmore ils

de leurs bouches

de leur peau

leurs entrailles sucent

ils font une pause dans la gorge

coeurs implacables.

 

Le trident d’un Dieu étranger

bizarre brille cette nuit.

 

J’ai écrit les paroles

qui murmurent de leurs entrailles.

Ils les ont mangés.

Ils ne devraient pas.

 

FUKARA

 

Les pas de quelqu’un

Coup de chauve-souris

Trop manger névrotique de l’horloge

Avale le temps avec gourmandise.

Un langage étrange règne dans l’air

Je suis aveuglé par la pensée

Le naufrage de demain se produit maintenant.

 

Un Titanic appelé mercredi navigue

Capitaine éclipse et commandes verticales

Allons-y!

Et peut-être à l’envers?

Ça n’a pas d’importance.

La glace du Père Noël est inévitable

Et nous sommes une masse gonflée de rien, de toute façon.

 

Dernier au revoir mardi

Le drapeau a été développé

Le cervelet est mis en position de pilote automatique

Les épingles sont lavées

Le sens est sorti par la fenêtre

Pour avoir une autre âme.

 

Folie grise et brouillard sans importance.

Tout cela et bien plus

Vous pouvez acheter le magasin d’engrais en dessous de la mémoire.

Bien sûr que non, mais vous devez.

 

Mon capitaine est sobre et fort.

Il sait chanter des vigiles et presser des nouvelles dures d’hier.

Un marchand vigoureux d’idéaux.

 

Je préfère les aliments surgelés que je ne décongelerai jamais.

 

Cela ne dit pas tout sur moi?

(Et cette chanson … n’est-elle pas merveilleuse?)

 

 

I LES PÉCHÉS INACTIFS

 

 

Ils disent qu’Il est Dieu.

Demandez.

Priez.

Est-ce.

 

Et vous priez,

surdité

aphasie

sourire …

Cette jolie image

il incarne le sens d’être

à rien.

Et pour la 100e fois

tu le salues

dire au revoir pour toujours

parce que toi

tu es un péché

tu es une bête pécheresse

voix chuchote

ils crient du placard

tu as confondu le pain

en espérant

supposant

matin

reposer son estomac sur les chaînes

protégé la douceur de l’utérus.

 

Il n’y a pas de sang

M.

Il n’y a pas de sang

M.

Elle est partie.

 

Et tu sais

tu sais très bien

que personne et rien

ne peut pas vous sauver de vous.

Jusqu’à toi.

 

Je mets le pain dans le placard

que je protège avec mon utérus

en supposant que le matin

cela ne viendra pas.

 

Mon péché

mon péché

mon grand péché.

 

Please follow and like us:

Soyez le premier à commenter

Poster un Commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée.


*