Our website is made possible by displaying online advertisements to our visitors. Please consider supporting us by whitelisting our website.

Smiljana Bozic


Смиљана Божић, Београд, Р СРБИЈА

Смиљана Божић живи и ствара у Београду. Рођена у Инђији, где је провела детињство. Студирала Германистику, Немачки језик и књижевност на Филозофском факултету Новосадског универзитета. Пише поезију, а и чита своју поезију. Песме су јој запажене, награђиване и објављиване у многим Зборницима и Антологијама. Године 2019 је објавила прву збирку поезије Пета страна света. Члан је више Клубова и Удружења писаца и књижевника у земљи и иностранству. Фотографија јој је велика љубав из детињстава, а и слика…све можете видети на Facebook и Google. Члан је Фото савеза Србије, Центра за фото таленте Београд и Удружења уметника железница Србије. Такође је члан Међугенерацијског волонтерског центра ,,Мајдан,, где је учестовала у хуманитарним и донаторским фото и сликарским манифестацијама. Учестовала је на 100-нак заједничких изложби, а имала је 20 самосталних изложби, 8 сликарских колонија у земљи и иностранству. Значајна награда ТО Србије фото конкурс ,,Моја лепа Србија,, 2014 године.

ЛЕГЕНДА И МИТ О НАМА

Сунце сам у твојим очима,
Ко жути цвет
У пољима.
Музика сам твом срцу несташном
Скривена под сводом небеским.

Још увек си разливен по мени
Ко вино по пијанцу.
Босим ногама тражим пут изгубљени.
Не кривим судбу,
Благослов требам.

О твојој души истину знам,
Рођен си да ме волиш потребом праискона,
Стазама обележеним, Божији дар.
Још све на босиљак мирише,
Уздах ти радошћу одише.

Мир требам, нежан поглед мужеван,
Искрено срце,
Чувара наших племенитих бића.
Праг дома да заштитиш телом својим,
Ту желим да постојим.

Звездано небо Васељене,
Нек пева свако вече,
О љубави која као река тече.
Ко запис нежности нека постане,
Легенда и мит о нашој љубави остане.

СЛИКАЊЕ И ЉУБАВ

Док кичица шкрипи по платну,
осећам твој мирис и нежан додир по врату.

Боја се разлива ко суза по образу,
милује платно и лице,
твоја блискост ми прија.

Требам твоју нежност и блискост,
требам боју и платно, не знам шта ћу пре.

Окрећеш боју у мени, мисао је блиска теби,
све се врти и кружи ко Месец око Земље.
Потреба за заједништвом сва је у мени.

Да оставим боју или тебе?
Неком треба да припаднем, уметности или љубави.

Да ли је то пролеће у мени, а јесен у теби ¬?
Сликам те у мислима,
снажног и јаког као што је мисао.

Недостаје ми боје, покрета.
Само чујем музику
Ноктурно од Фредерика Шопена.

Предала бих се теби, као сликању и бојама,
да остане траг твој у мојој души,
као отисак боје на платну.

ПРОБУДИО СИ ЖЕНУ

Пробудио си жену у мени
Месечином занесени.
Има у теби враголастог хира
Што ми душу дира.

Снажног и нежног подивљале ћуди
Поветарац те донео мени у студи.
Жељену лепоту пружамо
Мало се знамо.

Душе се препознале снене
Ноћи безимене.
Пољубце ко бисере
Просо си по мени без резерве.

Тело на грех спремно
Дало се немо.
Усне од пољубаца бриде
Потребом испуњени нечег се не стиде.

Теби сам Богом дана
За живот у срећи, не осама.
Можда нови почетак ил крај
За сада велика срећа… ко рај.

У ноћи месеца боје
Тражимо додире своје.
Још титраш тихо у мени
Огрнуле ме боје јесени.

……………………………
Smiljana Bozic, Belgrade, R SERBIA

Smiljana Bozic lives and works in Belgrade. Born in Indjija, where she spent her childhood. Studied German, German and Literature at the Faculty of Philosophy, University of Novi Sad. He writes poetry and also reads his own poetry. Her poems have been noted, awarded and published in many Proceedings and Anthologies. In 2019, she published her first collection of poetry, The Fifth Side of the World. He is a member of several Clubs and Writers and Writers Association at home and abroad. Photography is a great childhood love and pictures … you can see everything on Facebook and Google. He is a member of the Photo Alliance of Serbia, the Belgrade Photo Talent Center and the Association of Serbian Railway Artists. She is also a member of the Majdan Intergenerational Volunteer Center, where she has participated in charity and donor photo and painting events. She has participated in 100 joint exhibitions, and has had 20 solo exhibitions, 8 painting colonies at home and abroad. TO Serbia’s significant award photo contest « My Beautiful Serbia » 2014.

THE LEGEND AND THE MYTH ABOUT US

I am the sun in your eyes,
When yellow flower
In the fields.
I find your music naughty
Hidden under the firmament of heaven.

You’re still spilled on me
When wine is drunk.
With my bare feet I look for the way lost.
I don’t blame the fate,
I need a blessing.

I know the truth about your soul,
You were born to love me with the need of a baby,
The paths marked, the gift of God.
Everything else smells like basil,
You sigh with joy.

I need peace, a gentle look manly,
Sincere heart,
Guardian of our noble beings.
Threshold of home to protect your body,
That’s where I want to exist.

Starry Sky of the Universe,
Let him sing every night,
About the love that flows like a river.
When the record of tenderness becomes,
The legend and myth of our love remains.

PAINTING AND LOVE

As the knuckle creaks across the canvas,
I can smell you and a gentle touch on my neck.

The color spills like a tear in your face,
caresses the canvas and face,
your closeness pleases me.

I need your tenderness and closeness,
i need paint and canvas, i dont know what i will do sooner.

You turn the color inside me, the thought is close to you,
everything revolves and circles like the moon around the earth.
The need for fellowship is all within me.

Leave the color or you?
I need to belong to someone, art or love.

Is it spring in me and fall in you ¬?
I picture you in my mind,
strong and strong as thought.

I miss the colors, the movements.
I just hear the music
Nocturne by Frederick Chopin.

I would surrender to you, as painting and color,
to keep your mark in my soul,
like a print of paint on a canvas.

Woke up your wife

You woke up the woman in me
Awakened by the moon.
There’s a hell of a fad in you
What touches my soul.

Strong and gentle with a wild wonder
The breeze brought you to my studio.
We provide the desired beauty
Little do we know.

Souls recognized dreams
Nameless nights.
They kiss like pearls
You millet on me without reservation.

The body is ready for sin
It went mute.
Kiss lips pursed
The need-filled something is not ashamed.

I am God-given to you
For a life of happiness, not loneliness.
Maybe a new beginning or an end
Good luck for now … what a paradise.

On the night of the month of color
We are looking for our own touches.
You’re still silent inside me
I was surrounded by the colors of autumn.
…………………………………
Smiljana Bozic, Belgrade, R SERBIE

Smiljana Bozic vit et travaille à Belgrade. Née à Indjija, où elle a passé son enfance. A étudié l’allemand, l’allemand et la littérature à la faculté de philosophie de l’université de Novi Sad. Il écrit de la poésie et lit également sa propre poésie. Ses poèmes ont été notés, récompensés et publiés dans de nombreux actes et anthologies. En 2019, elle a publié son premier recueil de poésie, The Fifth Side of the World. Il est membre de plusieurs clubs et associations d’écrivains et d’écrivains au pays et à l’étranger. La photographie est un grand amour d’enfance et des images … vous pouvez tout voir sur Facebook et Google. Il est membre de la Photo Alliance of Serbia, du Belgrade Photo Talent Center et de l’Association des artistes des chemins de fer serbes. Elle est également membre du Majdan Intergenerational Volunteer Centre, où elle a participé à des événements de charité et de donation de photos et de peintures. Elle a participé à 100 expositions et a eu 20 expositions personnelles, 8 colonies de peinture dans le pays et à l’étranger. AU Concours de photographie de la Serbie « My Beautiful Serbia » 2014.

LA LÉGENDE ET LE MYTHE À PROPOS DE NOUS

Je suis le soleil dans tes yeux,
Quand fleur jaune
Dans les champs.
Je trouve ta musique coquine
Caché sous le firmament du ciel.

Tu es toujours renversé sur moi
Lorsque le vin est bu.
Mes pieds nus, je cherche le chemin perdu.
Je ne blâme pas le destin,
J’ai besoin d’une bénédiction.

Je connais la vérité sur ton âme,
Tu es né pour m’aimer avec le besoin d’un bébé,
Les chemins balisés, le don de Dieu.
Tout le reste sent le basilic,
Tu soupires de joie.

J’ai besoin de paix, d’un regard doux viril,
Sincère cœur,
Gardien de nos nobles êtres.
Seuil de maison pour protéger votre corps,
C’est là que je veux exister.

Ciel étoilé de l’univers,
Laisse-le chanter tous les soirs,
A propos de l’amour qui coule comme une rivière.
Lorsque le record de tendresse devient,
La légende et le mythe de notre amour demeurent.

PEINTURE ET AMOUR

Alors que la jointure grince sur la toile,
Je peux te sentir et toucher doucement mon cou.

La couleur déborde comme une larme sur ton visage,
caresse la toile et le visage,
votre proximité me plaît.

J’ai besoin de ta tendresse et de ta proximité,
j’ai besoin de peinture et de toile, je ne sais pas ce que je ferai plus tôt.

Tu tournes la couleur en moi, la pensée est proche de toi,
tout tourne et tourne comme la lune autour de la terre.
Le besoin de communion est en moi.

Laissez-vous la couleur ou vous?
J’ai besoin d’appartenir à quelqu’un, à l’art ou à l’amour.

Est-ce le printemps en moi et la chute en toi?
Je t’imagine dans mon esprit,
fort et fort comme la pensée.

Les couleurs, les mouvements me manquent.
J’entends juste la musique
Nocturne de Frederick Chopin.

Je m’abandonnerais à toi, comme peinture et couleur,
pour garder ta marque dans mon âme,
comme une impression de peinture sur une toile.

J’ai réveillé ta femme

Tu as réveillé la femme en moi
Réveillé par la lune.
Il y a un enfer en toi
Ce qui touche mon âme.

Fort et doux avec une merveille sauvage
La brise vous a amené dans mon studio.
Nous fournissons la beauté souhaitée
Nous ne savons pas grand-chose.

Rêves reconnus par les âmes
Nuits sans nom.
Ils s’embrassent comme des perles
Vous mil sur moi sans réserve.

Le corps est prêt pour le péché
C’est devenu muet.
Baiser les lèvres pincées
Le quelque chose qui répond aux besoins n’a pas honte.

Je te suis donné par Dieu
Pour une vie de bonheur, pas de solitude.
Peut-être un nouveau début ou une fin
Bonne chance pour l’instant … quel paradis.

La nuit du mois de couleur
Nous recherchons nos propres touches.
Tu es toujours silencieux en moi
J’étais entourée des couleurs de l’automne.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *