Our website is made possible by displaying online advertisements to our visitors. Please consider supporting us by whitelisting our website.

LJILJANA GLIGORIJEVIĆ

LJILJANA GLIGORIJEVIĆ, VLASOTINAC, R SRBIJA

 

Ljiljana Gligorijević rođena je u Darkovcu kod Crne Trave 1963. godine. Od 1967. godine živela je u Žitkovcu kraj Aleksinca, gde završava osnovnu školu i pedagošku akademiju.

Od školske 1987/88. godine radi kao učitelj u Crnoj Travi do danas. Na učiteljskom fakultetu diplomira 2007. godine.

Poeziju piše od rane mladosti i u poslednjih godina, zastupljena je u više od dvesta pedeset zbornika, rukoveti i almanaha. Dobitnik je više prestižnih nagrada, povelja i priznanja. Predano posvećena svom učiteljskom zanimanju i pedagoškom radu sa svojim učenicima, osvaja više od tri stotine nagrada, priznanja, diploma i pohvala na školskim, opštinskim, republičkim i međunarodnim takmičenjima.

Njena prva knjiga „MI ĆEMO TI BITI NADA“ posvećena je liku i delu Svetoga Save i prilagođena deci školskog uzrasta, a namenski pisana za školske priredbe (objavljena 2013. u izdanju UK-a „RASKOVNIK“). Zbirka ljubavne poezije „ŠARENICA“ objavljena je 2017. u izdanju UK-a „RASKOVNIK“)

Jedan je od osnivača i potpredsednik Umetničkog kluba „RASKOVNIK“ – Smederevo. Pri istoimenom klubu uspešno vodi Kreativnu radionicu „MILj“. Član je Učiteljskog društva Leskovac, Sindikata obrazovanja Srbije, SKORA-a – Ogranak Smederevo, Haiku udruženja Srbije i Crne Gore, KK „Miroslav Mika Antić“ – Inđija, Udruženja balkanskih umetnika – Subotica, Srbsko-ruskog bratstva – Beograd, Srpsko-bugarskog prijateljstva – Novi Sad, počasni član Književnog salona „POEZIJA STENKA“ Stenka – Beograd, trener Zabavne škole fudbala (OPEN FUN FOOTBALL SCHOOLSS) Srbija, delegat Svetske škole poezije za Jablanički okrug („SCUOLA DI POESIA – SHOOL OF POETRY / SCUOLA INTERNAZIONALE DI POESIA – WORLD UNION OF POETS – U.M.P.“).

Piše recenzije, radi lekturu i korekturu.

Danas živi i stvara u Vlasotincu.

 

VINO  I  ŽENA

 

U vinu se istina krije

u ženi čuvstvo najmilije,

vino nam krepi dušu

i daje snagu,

a žena ljubavlju svojom

budi život i nadu.

 

No oprezan čovek mora biti

sa kojom merom će vino piti

i kako ženu osvojiti,

mora put ljubavi znati

i uz čašu rujnoga vina

srce joj dati.

 

Žena je život,

zora, svitanje, jutro,

dan, suton i tmina…

a vino rumeno, crno, belo

je piće kojim diše

ISTINA.

 

 

 

NA TALASIMA DUGE

 

Putujem na talasima duge

prolazim kroz svaki njen spektar boja,

svaka je carstvo posebnog čuvstva,

ona mi nosi mir, znam da sam tvoja.

 

Talasi duge nebom me nose,

boje mi svoja saznanja tkaju,

vode me spretno putem sreće,

o tvojoj ljubavi meni pričaju.

 

Duga mi spliće kikice strasti,

rasplamsava žar moga srca,

usplahirena sam i znam zasigurno

da ono za TEBE ubrzano kuca.

 

Na talasima duge donosim ti ljubav,

raširi ruke, primi je u zagrljaj,

čuvaj je, stišći jako

i nikom je ne daj!

SUTON

 

Nebo zakopčava dugmad dana,

iz procepa izviruje purpur

i prstima se drži

za indigo-plave krajeve.

Samo drveće mudro ćuti,

ubrzo će utonuti u tminu

i tek će po koji reski zvuk

probiti tišinu.

Oči sunca spuštaju kapke,

suton im navlači smiraj noći,

namešta jastuke na uzglavlje

pa kreće u susret noći.

Vragolan pravi

zna da noć tajne krade

i zato šapatom lahora i vihora

u njena nedra stade.

Da, siguran je u toj tmini

obilju tajni ljubavnih priča

nije on od juče,

mudar je to star-mladi čiča.

 

…………………………………………

LJILJANA GLIGORIJEVIC, VLASOTINAC, R SERBIA

 

Ljiljana Gligorijevic was born in 1963 in Darkovac near Black Grass. Since 1967, she has lived in Zitkovac near Aleksinac, where she graduated from elementary school and pedagogical academy.

Since the 1987/88 school year. He worked as a teacher in Black Grass to this day. She graduated from the Faculty of Teacher Education in 2007.

He has been writing poetry from an early age and in recent years has been represented in more than two hundred and fifty collections, manuscripts and almanacs. He has received many prestigious awards, charters and recognitions. Dedicated to her teaching profession and pedagogical work with her students, she has won more than three hundred awards, honors, diplomas and honors at school, municipal, republic and international competitions.

Her first book, « WE WILL BE YOUR HOPE, » is dedicated to the character and part of Saint Sava and adapted for school-age children, and purposefully written for school events (published in 2013 by the UK’s RASKOVNIK). Collection of love poetry « ŠARENICA » was published in 2017 by the UK « RASKOVNIK »)

He is one of the founders and vice-president of the Art Club « RASKOVNIK » – Smederevo. At the club of the same name, he successfully runs the Creative Workshop « MILJ ». He is a member of the Teacher Society of Leskovac, the Education Union of Serbia, SKORA – Smederevo Branch, Haiku Association of Serbia and Montenegro, BC Miroslav Mika Antic – Indjija, Association of Balkan Artists – Subotica, Serbian-Russian Brotherhood – Belgrade, Serbian-Bulgarian Friendship – Novi Sad, Honorary Member of the Literary Salon « STENK’S POETRY » Stenka – Belgrade, Coach of the Fun School of Football (OPEN FUN FOOTBALL SCHOOLSS) Serbia, delegate to the World School of Poetry for Jablanica District (« SCUOLA DI POESIA – SHOOL OF POETRY / SCUOLA INTERNAZIONALE DI POESIA – DI WORLD UNION OF POETS – UMP « ).

He writes reviews, does proofreading and proofreading.

Today he lives and creates in Vlasotince.

 

WINE AND WOMAN

 

The truth lies in the wine

the woman has the love of her loved ones,

wine strengthens our soul

and gives strength,

and a woman by her love

awaken life and hope.

 

But a cautious man must be

with what measure the wine will drink

and how to win a woman,

the path of love must know

and with a glass of red wine

heart to give her.

 

A woman is life,

dawn, dawn, morning,

day, dusk and gloom …

and the wine is yellow, black, white

is the drink he breathes

THE TRUTH.

 

 

 

ON THE WAVES OF THE DEBT

 

I travel on the waves of the rainbow

I go through each of its color spectrum,

each is a realm of special feeling,

she brings me peace, I know I am yours.

 

The waves of the sky carry me,

colors my knowledge weave,

they guide me deftly through happiness,

they tell me about your love.

 

I have a long cry of passion,

it kindles my heart,

i’m scared and i know for sure

that it beats for you fast.

 

On the waves of the rainbow I bring you love,

spread your arms, embrace her,

guard her, squeezing hard

and don’t give it to anyone!

Twilight

 

The sky buttoned the buttons of the day,

purple comes out of the gap

and with his fingers he sticks

for indigo-blue ends.

Only the trees are silent wisely,

it will soon sink into darkness

and there will be only a few rivers

break the silence.

The eyes of the sun lower their eyelids,

dusk causes them to calm down at night,

places pillows on the headboard

so he sets out to meet the night.

The devil says

he knows the night of the secret is stealing

and therefore in a whisper of lahore and whirlwind

in her bosom she stood.

Yes, he’s safe in that darkness

an abundance of secret love stories

not him from yesterday,

wise is that old-young uncle.

………………………………….

LJILJANA GLIGORIJEVIC, VLASOTINAC, R SERBIE

 

Ljiljana Gligorijevic est née en 1963 à Darkovac près de Black Grass. Depuis 1967, elle vit à Zitkovac près d’Aleksinac, où elle est diplômée de l’école primaire et de l’académie pédagogique.

Depuis l’année scolaire 1987/88. Il a travaillé comme enseignant à Black Grass à ce jour. Elle est diplômée de la Faculté de formation des enseignants en 2007.

Il écrit de la poésie depuis son plus jeune âge et a été représenté ces dernières années dans plus de deux cent cinquante collections, manuscrits et almanachs. Il a reçu de nombreux prix prestigieux, chartes et reconnaissances. Dédiée à son métier d’enseignante et à son travail pédagogique avec ses élèves, elle a remporté plus de trois cents prix, distinctions, diplômes et distinctions lors de concours scolaires, municipaux, républicains et internationaux.

Son premier livre, « NOUS SERONS VOTRE ESPOIR », est dédié au personnage et à une partie de Saint Sava et adapté aux enfants d’âge scolaire, et écrit à dessein pour des événements scolaires (publié en 2013 par le RASKOVNIK du Royaume-Uni). Recueil de poésie d’amour « ŠARENICA » a été publié en 2017 par le Royaume-Uni « RASKOVNIK »)

Il est l’un des fondateurs et vice-président de l’Art Club « RASKOVNIK » – Smederevo. Au club du même nom, il anime avec succès l’atelier créatif « MILJ ». Il est membre de la Teacher Society of Leskovac, Union pour l’éducation de Serbie, SKORA – Smederevo Branch, Haiku Association of Serbia and Montenegro, BC « Miroslav Mika Antic » – Indjija, Association of Balkan Artists – Subotica, Fraternité serbo-russe – Belgrade, Amitié serbo-bulgare – Novi Sad, membre honoraire du salon littéraire « STENK’S POETRY » Stenka – Belgrade, entraîneur de la Fun School of Football (OPEN FUN FOOTBALL SCHOOLSS) Serbie, délégué de l’École mondiale de poésie pour le district de Jablanica UNION MONDIALE DES POÈTES – UMP « ).

Il rédige des revues, fait la relecture et la relecture.

Aujourd’hui, il vit et crée à Vlasotince.

 

VIN ET FEMME

 

La vérité réside dans le vin

la femme a l’amour de ses proches,

le vin renforce notre âme

et donne de la force,

et une femme par son amour

réveiller la vie et l’espoir.

 

Mais un homme prudent doit être

avec quelle mesure le vin va boire

et comment gagner une femme,

le chemin de l’amour doit savoir

et avec un verre de vin rouge

coeur à lui donner.

 

Une femme c’est la vie,

aube, aube, matin,

jour, crépuscule et morosité …

et le vin est jaune, noir, blanc

est la boisson qu’il respire

LA VÉRITÉ.

 

 

 

SUR LES ONDES DE LA DETTE

 

Je voyage sur les vagues de l’arc-en-ciel

Je passe par chacun de son spectre de couleurs,

chacun est un royaume de sentiments spéciaux,

elle m’apporte la paix, je sais que je suis à toi.

 

Les vagues du ciel me portent,

colore mon savoir tissé,

ils me guident habilement à travers le bonheur,

ils me parlent de ton amour.

 

J’ai un long cri de passion,

ça allume mon cœur,

j’ai peur et je suis sûr

qu’il bat pour vous rapidement.

 

Sur les vagues de l’arc-en-ciel, je vous apporte l’amour,

étends tes bras, embrasse-la,

la garder, serrant fort

et ne le donne à personne!

Crépuscule

 

Le ciel a boutonné les boutons du jour,

le violet sort de l’écart

et avec ses doigts il colle

pour les extrémités bleu indigo.

Seuls les arbres se taisent sagement,

il sombrera bientôt dans l’obscurité

et il n’y aura que du bruit de la rivière

briser le silence.

Les yeux du soleil abaissent leurs paupières,

le crépuscule les fait se calmer la nuit,

place des oreillers sur la tête de lit

alors il part à la rencontre de la nuit.

Le diable dit

il sait que la nuit du secret vole

et donc dans un murmure de lahore et de tourbillon

dans son sein, elle se tenait.

Oui, il est en sécurité dans cette obscurité

une abondance d’histoires d’amour secrètes

pas lui d’hier,

sage est cet oncle jeune et vieux.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *