Nermina Adžović Mustagrudić

Spread the love

Nermina Adžović Mustagrudić

BIOGRAFIJA: Nermina Adžović Mustagrudić, Koordinator Resursnog Centra Z.Službe Ministarstva Prosvjete i Nauke

Podgorica – Montenegro.

Autor je preko 50 zbirki i antologija, takođe Evropskog i Svjetskog Šampionata Poezije. Dobitnik mnogih nagrada priznanja, potvrda, zahvalnica, diploma, plaketa, povelja, zlatnih medalja i td.

Dobitnik Specijalne nagrade i član žirija na Evropskom šampionatu poezije, Šampion Svjetskog Šampionata poezije. Senator Svjetske Unije pjesnika, Potpredsjednik Svjetske Književne Akademije. Dobitnik nagrade u Salonu Svjetske Književnosti i umjetnosti, autor u Antologiji „Najbolji pjesnici svijeta“. Svjetska Unija pjesnika.-Predsjednik pisaca.

Živi i stvara u Podgorici – rodno mjesto mjesto Tuzi

Još u ranoj mladosti nagrađivana na regionalnom, opštinskom, republičkom i saveznom nivou.

Počasni DOKTOR KNJIŽEVNOSTI

 

Lovac i zvijer

 

Umiljato poput najnježnijeg krzna

Dopirale srcu najtopllije riječi

Vidjela te tamo gdje te bilo nije

Tvoja ljubav dušu bez dodira liječi

 

I tako sam tvoje upijala misli

Vjerovala svakoj istini i laži

Predala ti usne da se medom spoje

Osjetila stobom skoro gasle draži

 

Dugo već si bio lovac moga srca

To nijesam znala vješto si se krio

U zanosu želje svojih osjećanja

Ne znam od nas dvoje ko li je zvijer bio

 

Ukrotit me nećeš ne pripadam plijenu

Lovac neću biti ako ja to neću

Iz ruku ćeš mojih osjetit divljinu

Gledat u moj pogled moliti za sreću

 

Tu mrežu što pleteš pogrešna je zamka

I zvijer i lovac mogu bit u jedno

Na slamčicu pit ćeš i za disaj molit

U oči me gledat nemoćno i čedno

 

Samo ja  i ti

 

I sad mi pogled luta daleko

Želim te dušo od svega više

I ova gluha patnja što tinja

Ljubav tvoju neče da briše

 

Nisam griješna Bog svjedoči

Nisam sebe drugome dala

Da ti smeta slika i korak svaki

Trebao si reći to nisam znala

 

Znam da me voliš i želiš jarko

Da moja ljubav sreće je plam

Žena koju sa drugim ne dijeliš

Samo tebi da sve svoje dam

 

Naša ljubav nek cvijeta vječno

Vjernost  nek naša srca grije

Ostat će svijetu istina jedna

Niko još tako volio nije

……………………………

Nermina Adzovic Mustagrudic

BIOGRAPHY: Nermina Adzovic Mustagrudic, Coordinator of the Resource Center of the Ministry of Education and Science

Podgorica – Montenegro.

He is the author of over 50 collections and anthologies, also European and World Poetry Championships. Winner of many awards, certificates, thank-you notes, diplomas, plaques, charters, gold medals, etc.

Special Prize Winner and Jury Member of the European Poetry Championship, World Poetry Champion. Senator of the World Union of Poets, Vice-President of the World Literary Academy. Winner of the award at the World Literature and Art Salon, author of the Anthology « The Best Poets of the World. » World Union of Poets.-President of Writers.

He lives and creates in Podgorica – the birthplace of Tuzi

From an early age she was awarded at regional, municipal, republic and federal levels.

Honorary Doctor of Literature

 

The hunter and the beast

 

Cute as the most delicate fur

They touched the heart of the warmest words

She saw you where you were gone

Your love touches the soul without touch

 

And so I absorbed yours

She believed every truth and lie

Handed your lips to blend in with the honey

She felt the stem almost gasle teasing

 

You have been a hunter of my heart for a long time

I didn’t know that, you were skilfully hiding

In the rapture of the desire of his feelings

I don’t know of the two of us who the beast was

 

You will not tame me I do not belong to spoils

I won’t be a hunter if I don’t

From my hands you will feel the wildness

To look in my sight to pray for happiness

 

That knitting net is the wrong trap

Both the beast and the hunter can be one

At the straw you will also ask to breathe

They look me in the face helplessly and handsomely

 

Just you and me

 

And now my gaze wanders far

I want you, baby, of all things

And this deaf suffering is smoldering

Your love won’t wipe

 

I am not sinful God testifies

I didn’t give myself to anyone else

Do you mind the picture and step each

You should have said that I didn’t know

 

I know you love me and want me bright

Yes my love of happiness is a flame

A woman you don’t share with others

Just give you my all

 

May our love blossom forever

Faithfulness let our hearts warm

There will remain one truth to the world

Nobody loved it yet

…………………………………..

Nermina Adzovic Mustagrudic

BIOGRAPHIE: Nermina Adzovic Mustagrudic, coordinatrice du centre de ressources du ministère de l’éducation et des sciences

Podgorica – Monténégro.

Il est l’auteur de plus de 50 collections et anthologies, ainsi que des championnats d’Europe et du monde de poésie. Gagnant de nombreux prix, certificats, remerciements, diplômes, plaques, chartes, médailles d’or, etc.

Lauréat du prix spécial et membre du jury du Championnat d’Europe de poésie, champion du monde de poésie. Sénateur de l’Union mondiale des poètes, vice-président de la World Literary Academy. Lauréat du prix au Salon de la littérature et de l’art mondiaux, auteur de l’anthologie « Les meilleurs poètes du monde ». Union mondiale des poètes.-Président des écrivains.

Il vit et crée à Podgorica – le berceau de Tuzi

Dès son plus jeune âge, elle a été récompensée aux niveaux régional, municipal, républicain et fédéral.

Docteur honoris causa en littérature

 

Le chasseur et la bête

 

Mignon comme la fourrure la plus délicate

Ils ont touché le cœur des mots les plus chaleureux

Elle t’a vu où tu étais parti

Ton amour touche l’âme sans toucher

 

Et donc j’ai absorbé le tien

Elle croyait chaque vérité et mensonge

A remis vos lèvres pour se fondre dans le miel

Elle sentit la tige presque taquiner

 

Tu es un chasseur de mon cœur depuis longtemps

Je ne le savais pas, tu te cachais habilement

Dans l’enlèvement du désir de ses sentiments

Je ne sais pas pour nous deux qui était la bête

 

Tu ne vas pas m’apprivoiser je n’appartiens pas au butin

Je ne serai pas un chasseur si je ne le fais pas

De mes mains tu sentiras la folie

Regarder à mes yeux pour prier pour le bonheur

 

Ce filet à tricoter est le mauvais piège

La bête et le chasseur peuvent être un

A la paille vous demanderez également de respirer

Ils me regardent en face, impuissants et généreusement

 

Juste toi et moi

 

Et maintenant mon regard s’éloigne

Je te veux, bébé, de toutes choses

Et cette souffrance sourde couve

Ton amour ne s’effacera pas

 

Je ne suis pas pécheur Dieu témoigne

Je ne me suis donné à personne d’autre

Ça vous dérange l’image et marchez chacun

Tu aurais dû dire que je ne savais pas

 

Je sais que tu m’aimes et que tu me veux brillant

Oui mon amour du bonheur est une flamme

Une femme que vous ne partagez pas avec les autres

Je te donne juste mon tout

 

Que notre amour fleurisse pour toujours

La fidélité laisse notre cœur se réchauffer

Il restera une vérité au monde

Personne ne l’aimait encore

 

Please follow and like us:

Soyez le premier à commenter

Poster un Commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée.


*