GORAN V. RADIČEVIĆ

Spread the love

GORAN V.  RADIČEVIĆ, RISAN, CRNA GORA

GoranV. Radičević rođen 25.02.1964 u D.Zaostru. Završio srednju medicinsku školu u Beranama. Danas živi i radi u Risnu. Piše poeziju, haiku, prozu, eseje i kolumne. Urednik je jedinog haiku časopisa u Crnoj Gori (Haiku – Nekazano) i član redakcije časopisa za književnost i kulturu Nekazano. Objavio šesnaest zbirki poezije, dvije zbirke haiku poezije i jednu zbirku aforizama. Član nekoliko međunarodnih književnih udruženja.

*
Говоримо ли данас о данас или о јуче…

Сјећам се и ја бехара на рукама (на крилима птице)

кад си ме гледала њежно травама из очију.

Видио сам тугу у њима тог јединог предвечерја

кад смо се као успут срели,

знао сам још тада

не опстају ватре које се не распаљују жудњом,

слабо је уточиште од кише

кућа без крова.

Говоримо ли о јуче или о данас кад о сјутра не можемо…

Обожавам ли лудилом твоје тијело

које никад наго нијесам видио,

волим ли илузијом кад само стиховима милујем,

све је около само твој лик и у њему безнађе,

сјутра кад умрем не смијеш ме ни ожалити…

Није љубав за старца, за старца је сјећање,

и ријечи…Не о данас или сјутра већ само о јуче.

*
Јутро уз Марију Магдалену

 

По навици

двије шољице кафе на мом столу,

пожури, хлади се…

Уз твоје зелене очи

сваки осмијех је дјевичански.

Јутрос ме сустигла прошлост

и ријечи,

самац сам који не излази из куће

до подне

чекајући те

да ко од мајке рођени

пијемо прву кафу.

Мени ово чекање није узалудно…

По навици

гледам у дубину зелених језера

тражећи вртлоге

осмијехом завртложене.

Можда ми баш јутрос

у инат свијету

сједнеш у крило

док нам се хладе

кафе.

*

Једно сазвежђе

има твој лик…

Ноћу

Док пијан тражим мердевине

да оженим Луну.

 

Љубоморна констелација

хоће да ме убије,

гађа ме ватреним кометама

или су то

пијане илузије?…

……………………………….

GORAN V. RADICEVIC, RISAN, MONTENEGRO

GoranV. Radicevic born on February 25, 1964 in D. Zaostro. He graduated from Berane High School of Medicine. Today he lives and works in Risan. He writes poetry, haiku, prose, essays and columns. He is the editor of the only haiku journal in Montenegro (Haiku – Nekazano) and a member of the editorial board of the journal for literature and culture Nekazano. He published sixteen collections of poetry, two collections of haiku poetry and one collection of aphorisms. Member of several international literary associations.

 

 

*

Are we talking about today or yesterday …

I remember behaving on my hands too (on the wings of a bird)

when you looked at me gently with the grass from my eyes.

I saw the sadness in them that single eve

when we met by the way,

I knew even then

there are no fires that do not burn with desire,

it is a weak refuge from rain

house with no roof.

Are we talking about yesterday or today when we can’t talk about tomorrow …

I love your body with madness

that I have never seen,

do I love the illusion of just stroking the verses,

everything is only around your character and in it you are hopeless,

tomorrow when i die you must not regret me …

It’s not love for the old man, it’s the memory for the old man,

and words … Not about today or tomorrow but only about yesterday.

 

 

*

Morning with Mary Magdalene

 

By habit

two cups of coffee on my desk,

hurry up, cool down …

With your green eyes

every smile is a virgin.

I got caught up in the past this morning

and words,

single who does not leave the house

till noon

waiting for you

that of a mother born

we drink our first coffee.

To me, this wait is not in vain …

By habit

i look into the depths of green lakes

looking for whirlpools

smile swirling.

Maybe this morning

in the spite of the world

you sit on your lap

as they cool us down

coffee.

 

*

One constellation

has your character …

At night

While I’m drunk I’m looking for a ladder

to marry Luna.

 

Jealous constellation

wants to kill me,

shoots me with fire comets

or they are

drunken illusions? …

……………………………….

GORAN V. RADICEVIC, RISAN, MONTENEGRO

GoranV. Radicevic né le 25 février 1964 à D. Zaostro. Il est diplômé de la Berane High School of Medicine. Aujourd’hui, il vit et travaille à Risan. Il écrit de la poésie, du haïku, de la prose, des essais et des colonnes. Il est rédacteur en chef du seul magazine haïku au Monténégro (Haiku – Nekazano) et membre du comité de rédaction de la revue de littérature et culture Nekazano. Il a publié seize recueils de poésie, deux recueils de poésie haïku et un recueil d’aphorismes. Membre de plusieurs associations littéraires internationales.

 

 

*

Parlons-nous aujourd’hui ou hier …

Je me souviens aussi d’avoir agi sur mes mains (sur les ailes d’un oiseau)

quand tu me regardais doucement avec l’herbe de mes yeux.

J’ai vu la tristesse en eux cette seule veille

quand on s’est rencontrés au fait,

Je savais même alors

il n’y a pas de feux qui ne brûlent pas de désir,

c’est un faible refuge contre la pluie

maison sans toit.

Parlons-nous d’hier ou d’aujourd’hui quand nous ne pouvons pas parler de demain …

J’aime ton corps de folie

que je n’ai jamais vu,

j’aime l’illusion de simplement caresser les versets,

tout n’est qu’autour de votre personnage et en lui vous êtes sans espoir,

demain quand je mourrai tu ne dois pas me regretter …

Ce n’est pas de l’amour pour le vieil homme, c’est la mémoire du vieil homme,

et des mots … Pas aujourd’hui ni demain mais seulement hier.

 

 

*

Matin avec Marie Madeleine

 

Par habitude

deux tasses de café sur mon bureau,

dépêchez-vous, refroidissez-vous …

Avec tes yeux verts

chaque sourire est vierge.

Je me suis rattrapé dans le passé ce matin

et les mots,

célibataire qui ne quitte pas la maison

jusqu’à midi

vous attend

celle d’une mère née

nous buvons notre premier café.

Pour moi, cette attente n’est pas vaine …

Par habitude

je regarde dans les profondeurs des lacs verts

à la recherche de bains à remous

sourire tourbillonnant.

Peut-être ce matin

malgré le monde

tu es assis sur tes genoux

comme ils nous refroidissent

du café.

 

*

Une constellation

a votre caractère …

La nuit

En état d’ivresse je cherche une échelle

d’épouser Luna.

 

Constellation jalouse

veut me tuer,

me tire avec des comètes de feu

ou ils sont

illusions ivres? …

Please follow and like us:

Soyez le premier à commenter

Poster un Commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée.


*