VLADANKA CVETKOVIĆ, BEOGRAD, R SRBIJA
B I O G R A F I J A
Rođena u Subotici, Vojvodini, fakultet završila u Beogradu.
Knjige:
-Bol života/život bola (2013) roman
-Šetajući razgovori (2016) kratke priče
-Dvojstvo jednine (2016) esej
-Antikvarnica iluzija (2014) poezija
-Dotaknuti stihom (2013) poezija
-Dan pod grlom (2014) poezija
– Neodgovori (2015) poezija
-Svojna (2016) poezija
-Fragmenti – Töredékek (2016) dvojezićna poezija-Pristupanje (2017) poezija-Bol života/život bola (2017) II prošireno izdanje romana-Čudnovata u pustoduhovnom vremenu (2017) poezija-Uspomene srca (2019) poezija-Burgijanje po mislima (2019 u izdanju HKD) pozija-Ljubavno siroče (2019) roman-Broj 50250 (2019) poezija
-Prekoračeni bezdan I i II (2009 i 2011)
-Od bezdana do svitanja (2012)
Ušla u mnoge zbornike i antologije. Objavljivana u književim novinama,sarajevskom Diogenu, ljubljanskim novinama, Svitak,časopis za književnost i kulturu „Braničevo”… Prevedena na Slovenački, italijanski,poljski, engleski , mađarski i hebrejski.2013 nagrada „Vrata Ponišavlja” za kratku priču2013 prva nagrada žirija na maratou ljubavne poezije2013 nagrada „Polarisovog” pesničkog konkursa2013 II nagrada za rodoljubivu poeziju „Čukaričko proleće”2013 specijalna nagrada Mesopotamia interacional Poetry
2013 povelja “Miljkovićeve večeri poezije“.
2019 nagrada „Književno pero“ za najbolju knjigu godine u izdanju HKD-a u 2019.god.
Posebnu pohvalu dobija na međunarodnom književnom konkursu „Osvetljavanje“ u Nišu, 2014,godine
Međunarodne kolonije: Osijek(2013), Krčedin(2013), More na dlanu(2014), Biograd na moru(2015), Rijeka (2016, 2017 i 2019).
Blagodarnicu od makedonskata nacionalna zajednica i diploma za međunarodnu saradnju od Udruženja balkanskih umetnika,Zahvalnicu od Scoula di Poesia –School of Poetry dodeljena je 2016.godine, „Zlatna povelja“ za doprinose na polju međunarodne saradnje u kulturi od Udruženja balkanskih umetnika, zahvalnica Centra za kulturu „Vlada Divljan“ za doprinos razvoju kulture.
2015 Urednik knjige „Kroz pesmu i priče LICE RAKOVICE
2016 Urednik knjige „Kroz pesmu i priče LICE RAKOVICE 2
2016 Urednik knjige „ Šesti sabor duhovne poezije“
2017 Urednik „Knjige kroz pesme i priče LICE RAKOVICE – ISTORIJAT
U književnom časopisu „Prolom“ , književnik Radomir Mićunović je napisao kritički osvrt na delo Vladanke Cvetković, a fakultet za kulturu i medije „Komunikacije Mediji Kultura“ Džon Nezbit, doneo je kritiku na delo Vladanke Cvetković profesora dr Dragana Jakovljevića sa fakulteta „Etveš Lorand“ iz Budinpešte.
Nosilac javnog priznanja – Oktobarska nagrada opštine Rakovica za 2018.godinu
Član HKDa.
INTUITIVNE ANTENE NISU BRUJALE OD SIGNALA
Izgledao si
Kao lepo kovano gvožđe
Na nekoj kapiji.
Neodoljivo za oko.
Volela sam posmatrati
Kako ti spori smeh klizi
Od usana do očiju.
Bejah pohlepna.
Treperila u vazduhu.
Puzala, šunjala kroz usta,
Do stomaka, skorelih pluća.
Reči nam nisu bile važne.
Davale su nam vremena
Da osluškujemo sami sebe.
Ljubav – nespretna i budalasta.
Neobjašnjiva.
Vreme je neumoljivo marširalo
Ka svom kraju, i nije
Strašno ono što sam napisala,
Već ono što sam mogla napisati.
MRVIM ŽIVOT
Spirala novih početaka.
Znaš, uvek sam se pitala
kako uspeva životu
skretanje duša koje imaj šta pružiti
jedna drgoj.
Vreme pronađe razlog
pa one, provedu
komadić većnosti zajedno.
Ali život je tada
kao bioskop s više sala.
Svet nam je razlomak –
samo raskomadan.
Osluškujem.
Čudno je – kad se uvučeš
u neuronski fluks
trećeg lica.
To traži samozaborav.
O Misli. Pohodite me.
Klanjam vam se.
Sve se vraća u stari ritam.
TELEBEZGLAV ( telo bez glave)
Papiru oduzimam
snežnobelo devičanstvo.
Uvredljivo je kako stvarnost
ne postavlja granice.
Kao da sam u kampu – Propast
za zabludele mutante.
Postavljam ispred sebe Pamćenje.
Levo stavljam Žudnju, a desno Jezik.
Na zapadu je Rizik,
Na istoku Srce.
Na jugozapad stavljam Mogućnost,
a na jugoistok, Glavu.
Čudan vašarski voz iskustva.
………………………………………….
VLADANKA CVETKOVIC, BELGRADE, R SERBIA
B I O G R A F I J A
Born in Subotica, Vojvodina, graduated from college in Belgrade.
Books:
-Pain Life / Life Pain (2013) novel
-Walking Talks (2016) short stories
-Duality of the singular (2016) essay
-The Antique Shop of Illusions (2014) poetry
-Touched by verse (2013) poetry
-Daily Throat (2014) poetry
– Unanswered (2015) poetry
-Specific (2016) poetry
-Fragments – Töredékek (2016) bilingual poetry
-Application (2017) poetry
-Pain Life / Life of Pain (2017) II extended edition of the novel
-Wonderful in Adventurous Time (2017) poetry
-Memories of the Heart (2019) poetry
-Burging on Thoughts (2019 by HKD) poses
-Love Orphan (2019) novel
-Number 50250 (2019) poetry
-Captured Abyss I and II (2009 and 2011)
-From the Abyss to Dawn (2012)
Entered many collections and anthologies. Published in literary newspapers, Sarajevo Diogenes, Ljubljana newspapers, Scroll, magazine for literature and culture « Branicevo » … Translated into Slovenian, Italian, Polish, English, Hungarian and Hebrew.
2013 Door Override Award for short story
2013 First Prize of the Marathon of Love Poetry
2013 Polaris Poet Contest Award
2013 II Prize for Patriotic Poetry “Cukarica Spring”
2013 Mesopotamia International Poetry Special Award
2013 Charter of « Miljkovic’s Poetry Evenings ».
2019 Literary Feather Award for Best Book of the Year by HKD in 2019
It receives special praise at the international literary competition « Illumination » in Niš, 2014
International colonies: Osijek (2013), Krchedin (2013), Sea in the Palm (2014), Biograd na Moru (2015), Rijeka (2016, 2017 and 2019).
Treasurer from the Macedonian national community and a diploma for international cooperation from the Balkan Artists Association, Acknowledgment from Scoula di Poesia – School of Poetry was awarded in 2016, « Golden Charter » for contributions in the field of international cultural cooperation by the Association of Balkan Artists, thanking Center for “Divljan Government” culture for contributing to the development of culture.
2015 Editor of the book “Through the poem and stories of the face of Rakovica
2016 Editor of the book “Through song and stories FACE RAKOVICA 2
2016 Editor of the book « The Sixth Council of Spiritual Poetry »
2017 Editor of “Books through Poems and Stories FACE RAKOVICA – HISTORY
In the journal Prolom, writer Radomir Micunovic wrote a critical review of Vladanka Cvetkovic’s work, while John Nezbit, the Faculty of Culture and Media, brought criticism to Professor Dragan Jakovljevic from the faculty of « Etves Lorand » from Budapest.
Holder of public recognition – October Award of the Municipality of Rakovica for 2018
Member of HKD.
INTUITIVE ANTENNAS DIDN’T SEAL FROM SIGNALS
You looked
Like a beautiful wrought iron
At some gate.
Irresistible to the eye.
I loved watching
How your slow laugh slides
From lips to eyes.
Bejah is greedy.
Flashing in the air.
She was crawling, sneaking through her mouth,
To the belly, to the lungs of the lungs.
Words didn’t matter to us.
They gave us time
To listen to ourselves.
Love – clumsy and foolish.
Inexplicable.
The weather marched relentlessly
Towards the end, it didn’t
Terrible what I wrote,
Already what I could write.
LIVING LIFE
A spiral of new beginnings.
You know, I always wondered
how he succeeds in life
diversion of souls that you have something to provide
one drago.
Time finds a reason
so they spend
a piece of eternity together.
But life is then
as a multi-hall cinema.
The world is our break –
just torn apart.
I’m listening.
It’s weird – when you roll
into neural flux
third party.
It requires self-forgetting.
About Thought. Come and see me.
I adore you.
It all goes back to the old rhythm.
TELEBEB (headless body)
I take away the paper
snow white virginity.
It’s insulting how reality is
it does not set boundaries.
It’s like I’m in camp – Doom
for delusional mutants.
I set Memory in front of me.
On the left I put Craving and on the right Language.
In the West is the Risk,
In the East Heart.
To the southwest I put Opportunity,
and to the southeast, Head.
A strange fairground train of experience.
……………………………………………..
VLADANKA CVETKOVIC, BELGRADE, R SERBIE
B I O G R A F I J A
Né à Subotica, Voïvodine, diplômé de l’université de Belgrade.
Livres:
-Pain Life / Life Pain (2013) roman
-Walking Talks (2016) nouvelles
-Dualité de l’essai singulier (2016)
-The Antique Shop of Illusions (2014) poésie
– Touché par le vers (2013) de la poésie
-Daily Throat (2014) poésie
– Poésie sans réponse (2015)
-Poésie spécifique (2016)
-Fragments – Töredékek (2016) poésie bilingue
-Application (2017) poésie
-Pain Life / Life of Pain (2017) II édition prolongée du roman
-Merveilleux dans la poésie Adventurous Time (2017)
-Mémoires du cœur (2019) poésie
-Burging on Thoughts (2019 by HKD) pose
-Love Orphan (2019) roman
-Numéro 50250 (2019) poésie
-Abysses capturés I et II (2009 et 2011)
-De l’abîme à l’aube (2012)
Entré dans de nombreuses collections et anthologies. Publié dans les journaux littéraires, Sarajevo Diogenes, Ljubljana journaux, Scroll, magazine pour la littérature et la culture « Branicevo » … Traduit en slovène, italien, polonais, anglais, hongrois et hébreu.
Prix Door Override 2013 pour une nouvelle
Premier prix 2013 du Marathon de la poésie amoureuse
Prix du concours de poètes Polaris 2013
2013 II Prix de poésie patriotique «Printemps de Cukarica»
Prix spécial de poésie internationale de Mésopotamie 2013
Charte 2013 des « Soirées de poésie de Miljkovic ».
Literary Feather Award 2019 du meilleur livre de l’année par HKD en 2019
Il reçoit des éloges lors du concours littéraire international « Illumination » à Niš, 2014
Colonies internationales: Osijek (2013), Krchedin (2013), Sea in the Palm (2014), Biograd na Moru (2015), Rijeka (2016, 2017 et 2019).
Trésorier de la communauté nationale macédonienne et diplômé pour la coopération internationale de la Balkan Artists Association, Remerciements de Scoula di Poesia – School of Poetry a reçu en 2016 la « Charte d’or » pour ses contributions dans le domaine de la coopération culturelle internationale par l’Association of Balkan Artists, remerciant le Centre pour Culture du «gouvernement Divljan» pour contribuer au développement de la culture.
2015 Éditeur du livre «À travers le poème et les histoires du visage de Rakovica
2016 Éditeur du livre «À travers la chanson et les histoires FACE RAKOVICA 2
2016 Éditeur du livre « Le sixième conseil de la poésie spirituelle »
Éditeur 2017 de «Livres à travers des poèmes et des histoires FACE RAKOVICA – HISTORY
Dans la revue Prolom, l’écrivain Radomir Micunovic a rédigé une critique du travail de Vladanka Cvetkovic, tandis que John Nezbit, la Faculté de la culture et des médias, a critiqué le professeur Dragan Jakovljevic de la faculté « Etves Lorand ». de Budapest.
Titulaire d’une reconnaissance publique – Prix d’octobre de la municipalité de Rakovica pour 2018
Membre de HKD.
LES ANTENNES INTUITIVES N’ONT PAS ÉTANCHE AUX SIGNAUX
Tu as regardé
Comme un beau fer forgé
À une porte.
Irrésistible à l’œil.
J’ai adoré regarder
Comment glisse votre rire lent
Des lèvres aux yeux.
Bejah est gourmand.
Clignotant dans l’air.
Elle rampait, se faufilant dans sa bouche,
Au ventre, aux poumons des poumons.
Les mots ne nous importaient pas.
Ils nous ont donné du temps
Pour nous écouter.
L’amour – maladroit et insensé.
Inexplicable.
Le temps a marché sans relâche
Vers la fin, ça n’a pas
Terrible ce que j’ai écrit,
Déjà ce que je pouvais écrire.
VIVRE LA VIE
Une spirale de nouveaux départs.
Tu sais, je me suis toujours demandé
comment il réussit dans la vie
détournement d’âmes que vous avez quelque chose à offrir
un drago.
Le temps trouve une raison
alors ils passent
un morceau d’éternité ensemble.
Mais la vie est alors
comme un cinéma multi-hall.
Le monde est notre pause –
juste déchiré.
J’écoute.
C’est bizarre – quand tu roules
en flux neuronal
tiers.
Il faut s’oublier.
À propos de la pensée. Venez me voir.
Je t’adore.
Tout revient à l’ancien rythme.
TELEBEB (corps sans tête)
Je retire le papier
virginité blanc neige.
C’est insultant de voir la réalité
il ne fixe pas de limites.
C’est comme si j’étais au camp – Doom
pour les mutants délirants.
Je mets Memory devant moi.
À gauche, je mets Craving et à droite Language.
En Occident est le risque,
Dans le cœur de l’Est.
Au sud-ouest, je mets Opportunity,
et au sud-est, Head.
Un étrange train d’expérience forain.
