Ivo Mijatović

Spread the love

Ivo Mijatović – Ico rođen je 10. siječnja 1969 godine u Vinkovcima kao invalidno dijete. Živi u Gradištu kod Županje gdje je završio osnovnu školu, a srednju upravno-pravnu u Vinkovcima. Oženjen, otac troje djece. Od najranijih srednjoškolskih dana piše ljubavnu i socijalnu poeziju, te kratke pripovijetke, crtice i novele sudjelujući na raznim natječajima prijavljujući se pod pseudonimom.

Međutim tek 2005.god. izdaje prvu Zbirku pripovijetki pod naslovom „RASLO RAŠČE VISOKO PA TANKO“ i to u suradnji sa kćerkom Katarinom, a drugu knjigu, odnosno roman i kratke pripovijetke svoje kćerke izdaje 2007.god.  pod naslovom „MUKE PO ANDRIJI I DRUGE PRIPOVJETKE“ te za to djelo 2008.god. biva pohvaljen od strane Hrvatskog sabora kulture za prozu, kako on tako i njegova kćerka.

U  veljači 2017.god. izdaje svoju treću knjigu pod nazivom „MJESEČEVA SNOVIĐENJA“ koja je inače zbirka poezije.

Roman „Muke po Andriji i druge pripovijetke“ izašao je u 4 izdanja u ukupnoj nakladi od 2500 komada, te se nalazi u svim knjižnicama diljem Hrvatske.

Na Natječaju Hrvatskog sabora kulture za 2011. god.  dobiva za „izvrsnost“ svog djela PLAKETU – MIHOVIL PAVLEK MIŠKINA kao najveće priznanje za najbolji neobjavljeni prozni rad, odnosno roman o kom je recenziju napisao gosp. Borben Vladović, tadašnji predsjednik Društva hrvatskih književnika.

Tijekom svog dugogodišnjeg rada, Ivo se pojavljuje kao urednik  četrdesetak knjiga drugih autora, pišući pri tome recenzije i predgovore.

Za svoj rad nebrojeno puta je nagrađivan raznim diplomama, pohvalama i zahvalnicama.

Njegova djela, bilo da se radi o prozi ili poeziji objavljena su u preko pedeset raznih zbornika kako u Hrvatskoj, tako i u Srbiji, te u Bosni i Hercegovini.

Član je Hrvatskog književnog društva, Matice Hrvatske, te Kulturno likovnog društva Rešetari.

Knjiga „NEĆETE PREKO PRUGE“, prozno-dokumentarni prikaz obrane Mjesnog odbora Ban Jelačić u gradu Vinkovci, njegovo je četvrto objavljeno djelo.

 

 

 

 

BLOKIRANA LJUBAV

 

Sipala je uvrjedu za uvrjedom,

ponižavala svu moju prošlost,

i dodavala sol na ranu…

Kroz slušalicu telefona

shvatio sam da pije kavu.

 

Potom sam čuo zvuk tastature,

a ja sam zapalio cigaretu.

Nisam govorio ništa,

tišina je parala sobu,

a pauk u kutu pleo je mrežu.

 

I ja sam sebi skuhao kavu,

vratio se do kompjutera,

otvorio mesenger i čitao poruku;

no conversation – bio sam na bloku,

Spustio sam glavu na dlanove i osjetio suzu.

 

Blokirala je jedino moje rješenje za imati ljubav na daljinu.

 

 

U MREŽI

 

Ništa nije bilo u toj sobi,

tek par boca vina, raskliman kauč,

pepeljara puna čikova,

vješalica na vratima i ključ u bravi.

 

Ništa mi nije ni trebalo, samo ti,

tvoje usne, toplo tijelo i mi

da treperimo na škripućem ležaju

il’ podu nepočišćene sobe.

 

A onda bi gledali u kutu paučinu

i muhu kako se koprca zapletena u mreži,

a mi opijeni slašću, ponovno bi grlili

jedno drugom golo tijelo.

 

Gutala si me kao pauk svoju muhu,

zapletenog u mreži zagrljaja tvojih nogu.

 

 

 

 

KAD OSTARIMO

 

Čekam da s tobom provedem desetljeće

i siguran sam kako ću ti i tada reći,

kako su noći u krevetu

s tobom lijepe

i kako te osjećam istim žarom.

 

Ne bi me smetalo ni da hrčeš,

da stopalom dotakneš moje stopalo

i kada se okreneš ponekad u krevetu

da mi u lice pušeš dahom,

dok usnula sanjaš.

 

Čekam to jedno jutro, da spremiš doručak,

i da sjednemo jedno naspram drugog,

gledamo se, gutajući zalogaj za zalogajem,

ili pijemo, ti čaj, a ja kavu,

osjećajući kako nam utrobu grije.

 

Čekam, a vani je noć, mjesec sja.

Milioni zvijezda trepere na svježem zraku.

Zatvaram oči, naši životi se dodiruju, bez stida i srama.

Postojimo mnogima kao zagonetna filozofska pouka.

 

………………………………………………………………………………………..

Ivo Mijatovic – Ico was born on January 10, 1969 in Vinkovci as a disabled child. He lives in Gradište near Županja, where he graduated from elementary school and high school law in Vinkovci. Married, father of three. From the earliest high school days she writes love and social poetry, as well as short stories, cartoons and novels, participating in various competitions, applying under a pseudonym.

However, only in 2005. publishes the first Collection of short stories entitled « THE GROWTH GROWS HIGHER THAN », in collaboration with her daughter Katarina, and publishes her second book, that is, her daughter’s novel and short stories in 2007. under the title « TORTURES OF ANDRIA AND OTHER TALES » and for this work in 2008. is praised by the Croatian Parliament for Prose Culture, both he and his daughter.

In February 2017. publishes her third book, entitled « MONTHLY DREAMS », which is otherwise a collection of poetry.

The novel « The Passion of Andrew and Other Stories » has been published in 4 issues in a total circulation of 2500 pieces and is available in all libraries throughout Croatia.

At the Competition of the Croatian Parliament for 2011. received for the “excellence” of his work PLAKETU – MIHOVIL PAVLEK MISHKIN as the highest recognition for the best unpublished prose work, that is, the novel about which the review was written by Mr. Borben Vladovic, then president of the Society of Croatian Writers.

Throughout his many years, Ivo has appeared as an editor of about forty books by other authors, writing reviews and prefaces.

He has been awarded numerous diplomas, commendations and acknowledgments numerous times for his work.

His works, whether in prose or poetry, have been published in over fifty different collections in Croatia, Serbia, and Bosnia and Herzegovina.

He is a member of the Croatian Literary Society, the Matrix of Croatia, and the Cultural and Artistic Society Rešetari.

The book « YOU WON’T TOO MUCH », a prose-documentary account of the defense of the Ban Jelacic Local Board in the town of Vinkovci, is his fourth published work.

 

 

 

 

BLOCKED LOVE

 

She poured insult after insult,

humiliated all my past,

and adding salt to the wound…

Through the handset

i realized he was drinking coffee.

 

Then I heard the sound of the keyboard,

and I lit a cigarette.

I didn’t say anything,

silence torn the room,

and the spider in the corner weaved the net.

 

And I made myself coffee,

went back to the computer,

opened the messenger and read the message;

no conversation – I was on the block,

I lowered my head to my palms and felt a tear.

 

She blocked my only solution to having long distance love.

 

 

ON THE NETWORK

 

There was nothing in that room,

just a couple of bottles of wine, a split couch,

an ashtray full of chickens,

door hanger and key in lock.

 

I didn’t need anything, just you,

your lips, your warm body, and us

to blink on the creaking bearing

or ‘the floor of an unclean room.

 

And then they would look at the cobweb in the corner

and the fly gets tangled up in the net,

and we, drunk with pleasure, would hug again

each other’s naked body.

 

You swallowed me like a spider your fly,

entangled in a web of hugs at your feet.

 

 

 

 

When we get old

 

I’m waiting to spend a decade with you

and I’m sure I’ll tell you even then,

how the nights are in bed

nice with you

and how I feel about you with the same fervor.

 

I wouldn’t even bother snoring,

to touch my feet with your feet

and when you turn sometimes in bed

to breathe in my face,

while dreaming you dream.

 

I’m waiting for you one morning to make breakfast,

and sit side by side,

we look at each other, swallowing bit by bit,

or drink, you tea and I have coffee,

feeling our bowels warm.

 

I’m waiting, and it’s nighttime outside, the moon is shining.

Millions of stars flicker in the fresh air.

I close my eyes, our lives are touching, without shame and shame.

We exist to many as an enigmatic philosophical lesson.

 

…………………………………………..

Ivo Mijatovic – Ico est né le 10 janvier 1969 à Vinkovci en tant qu’enfant handicapé. Il vit à Gradište près de Županja, où il est diplômé de l’école primaire et du droit secondaire de Vinkovci. Marié, père de trois enfants. Dès les premiers jours de lycée, elle écrit l’amour et la poésie sociale, ainsi que des nouvelles, des dessins animés et des romans, participant à divers concours, postulant sous un pseudonyme.

Cependant, seulement en 2005. publie le premier recueil de nouvelles intitulé « LA CROISSANCE GRANDIT PLUS HAUT », en collaboration avec sa fille Katarina, et publie son deuxième livre, à savoir le roman et les nouvelles de sa fille en 2007. sous le titre « TORTURES D’ANDRIA ET AUTRES CONTES » et pour ce travail en 2008. est salué par le Parlement croate pour la culture en prose, lui et sa fille.

En février 2017. publie son troisième livre, intitulé « RÊVES MENSUELS », qui est par ailleurs un recueil de poésie.

Le roman « La passion d’Andrew et d’autres histoires » a été publié en 4 numéros dans un tirage total de 2500 pièces et est disponible dans toutes les bibliothèques à travers la Croatie.

Au Concours du Parlement croate pour 2011. reçu pour l ‘«excellence» de son travail PLAKETU – MIHOVIL PAVLEK MISHKIN comme la plus haute reconnaissance pour le meilleur travail de prose non publié, c’est-à-dire le roman sur lequel la revue a été écrite par M. Borben Vladovic, alors président de la Société des écrivains croates.

Tout au long de ses nombreuses années, Ivo est apparu en tant qu’éditeur d’une quarantaine de livres par d’autres auteurs, écrivant des revues et des préfaces.

Il a reçu de nombreux diplômes, félicitations et remerciements à plusieurs reprises.

Ses œuvres, en prose ou en poésie, ont été publiées dans plus de cinquante collections différentes en Croatie, en Serbie et en Bosnie-Herzégovine.

Il est membre de la Société littéraire croate, de la Matrice de Croatie et de la Société culturelle et artistique Rešetari.

Le livre « VOUS NE SEREZ PAS TROP BEAUCOUP », un compte rendu documentaire en prose de la défense du conseil local de Ban Jelacic dans la ville de Vinkovci, est son quatrième ouvrage publié.

 

 

 

 

AMOUR BLOQUÉ

 

Elle a versé insulte après insulte,

humilié tout mon passé,

et ajouter du sel à la plaie…

Via le combiné

j’ai réalisé qu’il buvait du café.

 

Ensuite, j’ai entendu le son du clavier,

et j’ai allumé une cigarette.

Je n’ai rien dit,

le silence déchira la pièce,

et l’araignée dans le coin a tissé le filet.

 

Et je me suis fait du café,

est retourné à l’ordinateur,

ouvert le messager et lu le message;

pas de conversation – j’étais sur le bloc,

J’ai baissé la tête vers mes paumes et j’ai senti une larme.

 

Elle a bloqué ma seule solution pour avoir un amour longue distance.

 

 

SUR LE RÉSEAU

 

Il n’y avait rien dans cette pièce,

juste quelques bouteilles de vin, un canapé divisé,

un cendrier plein de poulets,

accroche-porte et clé dans la serrure.

 

Je n’avais besoin de rien, juste de toi,

tes lèvres, ton corps chaud et nous

clignoter sur le roulement qui grince

ou «le sol d’une pièce impure.

 

Et puis ils regardaient la toile d’araignée dans le coin

et la mouche s’emmêle dans le filet,

et nous, ivres de plaisir, nous serions de nouveau dans nos bras

le corps nu de l’autre.

 

Tu m’as avalé comme une araignée ta mouche,

empêtré dans une toile de câlins à vos pieds.

 

 

 

 

Quand on vieillit

 

J’attends de passer une décennie avec toi

et je suis sûr que je vous le dirai même alors,

comment les nuits sont au lit

sympa avec toi

et ce que je ressens pour toi avec la même ferveur.

 

Je ne prendrais même pas la peine de ronfler,

toucher mes pieds avec tes pieds

et quand tu te retournes parfois au lit

respirer dans mon visage,

en rêvant vous rêvez.

 

Je t’attends un matin pour préparer le petit déjeuner,

et asseyez-vous côte à côte,

on se regarde en avalant petit à petit,

ou buvez, vous le thé et le café,

sentir nos entrailles au chaud.

 

J’attends, et il fait nuit dehors, la lune brille.

Des millions d’étoiles scintillent dans l’air frais.

Je ferme les yeux, nos vies se touchent, sans honte ni honte.

Nous existons pour beaucoup comme une leçon philosophique énigmatique.

Please follow and like us:

Soyez le premier à commenter

Poster un Commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée.


*