Ana Dudić

Spread the love

Ana Dudić

NE OKREĆ SE

 

Ne okreći se

Zna boljeti tišina vjetra

Kad list ne zatreperi,

Zna boljeti

I korjenje kad duboko u zemlji se širi,

Osjetiš

Kad cvijet propupa

A nemaš kome reći

Jer bol od boli je jača…

Kad prostrem stol

Na terasi misli

U ruke mi se usjeku

Stakla od čaša

Stisnem ih čvrsto

Da bol bude još jača…

Ne okreći se,

Mora moraju isplivati u tvojim njedrima

Brodice u dubine srca potonuti,

Usne od soli prokrvariti…

Ne okreći se,

Tišina vjetra zna boljeti…

 

Ne te retourne pas

Ana dudic

 

Ne te retourne pas

Peut blesser le silence du vent

Quand la feuille ne secoue pas,

Il peut faire mal

Et les racines quand au fond de la terre se répand,

Tu te sens

Quand la fleur passe

Et vous n’avez personne à raconter

Parce que la douleur de la douleur est plus forte…

Quand je casse la table

Sur la terrasse en pensant

Ma main se fait couper dans ma main

Verre en verre

Je les presse serré

Pour rendre la douleur encore plus forte…

Ne te retourne pas,

Le must doit nager dans ta tendresse

Navire dans les profondeurs du coeur évier,

Lèvres de sel au sang…

Ne te retourne pas,

Le silence du vent peut faire mal…

Please follow and like us:

Soyez le premier à commenter

Poster un Commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée.


*