Advija Herenda
Majko i oće
Ostadoh sama u surovom
svijetu,
da se kroz život bez vas mučim,
mila majko i voljeni oće,
od koga sada o životu da učim.
Dok ste vas dvoje bili uz mene,
nisam ni slutila šta me čeka,
kako je teško života breme,
da ću se bez vas toliko da mučim.
Kada bih mogla života pola,
za vas bih dvoje rado dala,
pa da ste sada vi uz mene,
da me bodrite da ne bih pala.
Kako ću dalje ne znam ni sama,
a htjela bih biti poput vas,
čista obraza hrabra i smjela,
ali ne znam kako ću tata i mama.
Proklinjem sudbinu svake noći,
kad pođem tužna u krevet svoj,
zašto vas odnese obadvoje,
voljena majko i oće moj.
autor /Advija Herenda
Mère et père
Je suis resté seul en cru
Au monde,
Pour passer par la vie sans toi,
Chère mère et père adoré,
De qui apprendre sur la vie maintenant.
Pendant que vous étiez à mes côtés,
Je n’avais même pas réalisé ce qui m’attend,
Comme la vie est dure le poids de la vie,
Que je vais essayer tellement sans toi.
Si je pouvais une demi-vie,
J ‘ aimerais bien donner pour vous deux,
Donc si tu étais avec moi maintenant,
Pour me réveiller pour ne pas tomber.
Comment je vais je ne sais pas moi-même,
Et j’aimerais être comme toi,
Visage pur courageux et audacieux,
Mais je ne sais pas comment faire mon père et maman.
Je maudis le destin tous les soirs,
Quand je vais dans mon lit triste,
Pourquoi vous prenez tous les deux,
Mère bien-aimée et mon père.
Auteur / advija herenda
