Slavica Pejović

Spread the love

СЛАВИЦА ПЕЈОВИЋ

Slavica Pejović
WHETHER I WAS OR NOT, I AM

I was a butterfly
On an acacia flower
And the acacia flower
Never picked

I was a breeze
And the rustle
In the branches of
A leafy ash

I was an ant
Marching in row
While I was there
Going … I know

Whether I was or not
Swan or peacock
With my eager eyes
I look for an answer

I tear away sparkles
From my eyes
And then
From his …

In the night
Games
To survive
The day …

Whether I was … or not
I am the one
Who disturb
A sleep

Still!

Славица Пејовић
БИЛА ИЛИ НЕ, ЈЕСАМ

Лептирица била
На багремовом цвету
и цвет багрема
Неубран

Развигор била
И жумор
У гранама јасена
Олисталом

И мрав сам била
У колони
Док се у њој
Ишло … Знам

Јесам ли била или не
Лабудица или пауница
Оћима желјним
Одговор тражим

Тргам жеравице
У својим прво
И
његовим ….

У игри
Ноћној
Дан да преданим …

Па била …ил не била
Ја она сам
Што мир сну
не да

Још увек !

Slavica Pejović (1948) is the author of the following publications: Kostolac City Library 1953-2003., Kostolac city library catalogue 1882-1944 and Kostolac in the book mirror, as well as eight poetry collections .Her poems have been translated to Macedonian, Albanian, English, Romanian, Bulgarian, Slovak and Italian and published in literary magazines and anthologies in Albania, Bulgaria, Croatia, Montenegro, Macedonia and Italy. She has received numerous awards, charters and plaques – The Culture Charter of the Cultural and Educational Community of Pozarevac Municipality for contribution to the culture development and cultivation of cultural traditions, as well as special award of the Jury of Experts for international writers at Premio Nazionale and the Internazionale di Poesia e Prosa « Citta del Galateo » of the city of Galatone (LE), Italy.. Slavica Pejović is the president of the Book Lovers Club « Majdan » from Kostolac, Serbia as well as editor-in-chief of Majdan journal of literature, art and science. She is an active associate of the International Art Association « VerbumlandiArt », Galatone, Italy and is also member of the Association of Serbian Writers.
Slavica Pejović holds the position of Vice President of Pozarevac literary community within the Association of Serbian Writers. She lives in Požarevac

Славица Пејовић (1948.) дипломирала на Факултету политичких наука – одсек међународних односа Београдског универзитета. Била је директор Дома културе и Центра за културу Пожаревац и руководиоц библиотеке у Костолцу.. Ппокретач је манифестација које су постале традиционалне у овом граду рудара.: Књижевно духовних сусрета „Костолачка жишка“ и Међународне песничке манифестације „ОРФЕЈ НА ДУНАВУ“.. Аутор је три документарне публикације из културне историје Костолца и девет самосталних збирки поезије. Уређује и зборнике љубавне поезије са манифестације « Орфеј на Дунаву) – до сада четири: Песме су јој превођене на грчки, македонски,словачки, бугарски, румунски, енглески, ромски, албански и италијански (ушла је у две едиције италијанске антологије поезије и једну албанску). Заступљена је у великом броју зборника објавqених у Црној Гори, Италији, Хрватској, Бугарској, Румунији .
Добитник је више признања и награда за поезију у земљи и у иностранству освојених на конкурсима за поезију : Покретач је и оснивач Клуба “Мајдан” и Часописа за књижевност, културу и науку “Мајдан”, чији је и главни и одговорни уредник . Подпредседник је Књижевне заједнице Пожаревац УКС.Члан је Удружења књижевника Србије- Живела 44 године у Костолцу а сада у Пожаревцу.

Please follow and like us:

Soyez le premier à commenter

Poster un Commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée.


*