TWO POEMS OF MS. PANAGIOTA ZALONI(In Greek, English and Arabic): Translation into Arabic by Abdallah Gasmi
TWO POEMS OF MS. PANAGIOTA ZALONI ATHENS GREECE Πλάνη Απρόσιτα παλάτια. Φωτισμός, στολισμός! Ο κακός μου ο καιρός. Μέσα από πλάνη γεννήθηκε η εικόνα. Τα μάτια ντυμένα αρετή είχανε την ανάγκη της. Πού είναι ο αυτοκράτορας; Το άσπρο πουκάμισο; Το άσπρο καπέλο; Των ματιών μου τα «θέλω»; Μέσα από πλάνη γεννήθηκαν. […]
Read More
ΑBDALLAH EL GASMI (Τυνησία): « Οπωρώνες βιολέτας και γιασεμιού »
ΑBDALLAH EL GASMI (Τυνησία): « Οπωρώνες βιολέτας και γιασεμιού » 1 .Μόνος τη νύχτα, στο όνειρο μου, ανεβαίνω σε ένα σύννεφο άγριων βιολετών . Ο πατέρας μου έφυγε με το χάλκινο άλογο του θανάτου και απέμεινα χάλκινος υπηρέτης , με άφησε σε βαμβακερές « πέτρες » και σε χιονισμένα βουνά, ανάμεσα σε πεινασμένο πλήθος . Σαν μια […]
Read More
Paraskevi Memou
Paraskevi Memou {1961}. Regista. È nata e cresciuta al paese Skepastos di Kalavrita, al nord del Peloponneso. Nel 1984 e nel 1985 sue poesie sono state pubblicate pubblicate sulle riviste Hydria e Ostraka. Il suo primo lavoro da regista è stato il cortometraggio ‘ALTAMIRA’. Ha collaborato con importanti attori greci. Il film basato sulla sua […]
Read More
Marija Najthefer Popov
Marija Najthefer Popov, born in Sivac (Backa, Vojvodina, Serbia) on March 11, 1958, where she met a beautiful written word. Since 1996, she lives and creates in Zrenjanin. Until now, she has been published in more than a hundred joint, domestic and international poetry collections; published in several domestic and foreign journals; translated into several […]
Read More
Abdullah Kasimi: Koronavirus Prevela Irma Pejović
Abdullah Kasimi: Koronavirus Prevela Irma Pejović Koronavirus Moju galaksiju napadaju nevidljivi vukovi Na horizontu se uzburkava samotna tuga Dok tamni oblak lebdi, pun bola i straha Večeras neće sijati svetlost, a zvona neće zvoniti kad se vratimo Nada se gasi A želje I krv bujaju Blatnjava stopala Korone gaze vreme i ona ulazi u naša […]
Read More
LEAN RADIĆ
LEAN RADIĆ REQUIEM ZA LORENU Pamtim Lorena te jeseni kasne jela si naranče crvene i slasne. Smrt razapeta između otoka i kopna tama : – iskovane misli u boji tvojih očiju. Oštrim koplje, a štit mi nosi tvoju noć vrijeme prelomljeno u utrobi praznog ribnjaka. Moloh ! Moloh ! Lutam već dugo hodnikom svijesti izgubljen […]
Read More
Ifeta Hrnjić
Ifeta Hrnjić, Kladanj, BiH Ifeta Hrnjić rođena je 1954. godine u Ševarlijama, opština Doboj. Osnovnu školu i gimnaziju završila je u Doboju. Diplomirala je na Pravnom fakultetu u Sarajevu. U okviru svoje profesije obavljala je poslove pravobranioca, tužioca i advokata u Kladnju, gdje i danas živi. Književnost je obožavala, još od Osnovne škole, […]
Read More
Suzana Krivokapić
Сузана Кривокапић, Суботица, Р Србија Сузана Кривокапић – рођена је 24. фебруара 1970. године у Старом Жеднику. Живи у Суботици. Ради у ОШ „Никола Ђурковић“ у Фекетићу, као учитељица. Има објављенe две збирке песама за децу „Нисам више клинка“ и „Једном ја тако…“ Песме су јој објављене у „Антологији детињства“, “ Антологији радости” […]
Read More
Draga Jovic Perduv
Draga Jović Perduv, AUSTRALIJA & SRBIJA Draga Jović Perduv, rođena je u malom Tićevu kod Drvara u BiH. Odrasla je u Vojvodini u Bačkom Jarku kod Novog Sada. Mlada se udala i otišla u Australiju 1970. godine. Živela je u Melburnu i radila u bolnici više od 40 godina. Ima tri sina. Bila je […]
Read More
Borna Kekić
Borna Kekić, Zagreb, Rođen sam u Zagrebu, završio sam Srednju ekonomsku školu. Glazbom sam počeo još kao mali dječak u zboru Zagrebački mališani. Rep sam počeo u 7. osnovne škole i on je do danas ostao moja preokupacija, te sam prošao razne oblike bavljenja tom vrstom glazbe. Pišem svoje tekstove, radim svoju glazbu, a u […]
Read More