REFIKA DEDIĆ
REFIKA DEDIĆ:Born in Bag,in a modest bosnian family. Finished elementary school in Bužim,high school in Bihać,Academy for pedagogy in Banja Luka and faculty of philosophy in Zagreb. Published four collection of poems :1999.god. named „Išćem hair,upijam mir“; 2002.god. „ Injekcija razuma na prijestolju“; 2011.god. „Ispovijest na dlanu“; 2016.god. „Uz kafu razgovora“. […]
Read More
Wagner! :Essia Cherni
Wagner! Comment as-tu pu dompter ma langue sauvage? Peut-être la dénoncerais-je en face des ténébres, …Avant de m’infiltrer dans la nuit Peut-être rendrais-je les tic-tacs de mes vertèbres …en sons des tam-tams africains Qui rythmeraient la tiédeur du désert de neige.. Peut-être, me dégringolerait ta baguette au sommet de la folie Peut-être… […]
Read More
The Song’s Lantern is the Night :Basma marouani
The Song’s Lantern is the Night The evening is saturated with scribbles of the frightened on their wall! And my wall is empty / except from the shadow and the moon! – I will not forget yesterday! – I will not forget the rainbow / or the wintry heart that congealed in my chest to […]
Read More
J’ai pris de l’âge:Hasna wafa jlassi
J’ai pris de l’âge De moi, tu enveloppes le corps et l’âme, Et quand tu n’es pas là, Me perturbent mon ombre et l’ombre de mon ombre… Aussi oublies-tu la flamme de la passion, Et les implorations de l’espérance. La sainteté de l’amour révèle la réflexion de l’âme ; Le frémissement du passionné ressemble […]
Read More
Oh toi Maître de l’absence :Zohra Nabli Tabet
Oh toi Maître de l’absence toi qui dans l’ébène luit dans chaque impulsion de lumière.. Douleur de mes poèmes, Voilà que des légendes passent et de nouvelles surgissent, Des saisons s’écroulent et d’autres renaissent et ton amour reste le maître de ma tristesse … Oh toi qui a lâché mon rêve sur les trottoirs de […]
Read More
My body my cage / By Larbi Houmaidi
My body my cage A glance of a twitch (intifada) A dark image In a room of dreams No fixed light On shadows I’m standing on a stage Waiting I dust off the dust From yesterday’s shirt A confined mind By the whip of desire It’s hard to infiltrate the unknown Pain, dilemma and […]
Read More